1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:33,450 --> 00:00:34,952
Bien, bonito y tranquilo.
4
00:00:38,956 --> 00:00:40,374
Muy bien, hagamos sonido.
5
00:00:42,459 --> 00:00:44,503
- Rollo de cámara.
- Escena uno, toma una.
6
00:00:45,003 --> 00:00:45,963
Enróllalo.
7
00:00:48,924 --> 00:00:49,967
Colocar.
8
00:00:50,133 --> 00:00:51,093
Y listo.
9
00:02:14,843 --> 00:02:16,720
Supongo que una llamada telefónica
me despierta.
10
00:02:16,887 --> 00:02:18,680
Ah, ¿no sonó la alarma?
11
00:02:18,847 --> 00:02:21,308
Creo que me quedé dormido mientras sonaba la alarma.
12
00:02:21,475 --> 00:02:23,560
Lo puse a las 8:30, porque a las 9:00,
13
00:02:23,727 --> 00:02:26,355
Jacqueline de Mornay
de Revista Elle estaba por llegar.
14
00:02:28,398 --> 00:02:30,609
Ella se alojaba en el Chelsea.
15
00:02:31,318 --> 00:02:33,278
y su inglés no era demasiado bueno.
16
00:02:34,196 --> 00:02:36,990
y ella estaba viniendo
para fotos de Lauren Hutton.
17
00:02:38,075 --> 00:02:42,204
Entonces son las 9:00 y suena el teléfono.
y es Jacqueline, y ella dice,
18
00:02:42,371 --> 00:02:43,830
"¿Está bien venir en 20 minutos?"
19
00:02:43,997 --> 00:02:46,792
Y yo digo: "Sí, es perfecto".
Y salgo de la cama.
20
00:02:46,958 --> 00:02:50,879
Puse el agua del café y--
Y el teléfono vuelve a sonar
21
00:02:51,046 --> 00:02:52,881
y era Susan Sontag.
22
00:02:53,048 --> 00:02:54,257
Ella dijo: "¿Estás despierto?"
23
00:02:54,424 --> 00:02:56,927
Y luego escuchó la radio
y dijo: "Oh, sí".
24
00:02:58,261 --> 00:03:00,847
Ella dijo,
"Quiero ir a ver tu programa hoy".
25
00:03:01,014 --> 00:03:03,684
Ella dijo: "Estoy segura de que es bueno".
26
00:03:03,850 --> 00:03:06,311
Que no podía imaginar que no fuera así.
27
00:03:06,478 --> 00:03:07,854
Y que ella iba a París
28
00:03:08,021 --> 00:03:10,524
ya sea hoy o mañana,
y tal vez no llegue al espectáculo.
29
00:03:10,691 --> 00:03:13,318
Entonces le conté sobre el chico.
desde la galería llamando
30
00:03:13,485 --> 00:03:16,321
y preguntando, ¿conocía a Max Kozlov?
¿O Susan Sontag?
31
00:03:16,488 --> 00:03:17,531
¿Por qué?
32
00:03:18,240 --> 00:03:21,618
En realidad, lo que le dije fue mentira.
Te cuento la otra versión.
33
00:03:21,785 --> 00:03:24,996
Fue sólo una ligera alteración,
pero reveló algo.
34
00:03:25,163 --> 00:03:27,082
Quieres decir que no lo hizo
mencionar su nombre?
35
00:03:27,249 --> 00:03:28,333
Mmmm.
36
00:03:32,504 --> 00:03:36,508
No. Supongo que me encontré
mencionar nombres con él.
37
00:03:39,219 --> 00:03:45,809
Como, llamó y dijo:
¿Conocía a Max Kozlov?
38
00:03:45,976 --> 00:03:48,103
Y dije: "No, sé quién es".
39
00:03:48,270 --> 00:03:50,856
Y él dijo: "¿Sabes
¿Cómo ponerme en contacto con él?"
40
00:03:51,022 --> 00:03:52,315
Y dije: "No".
41
00:03:53,525 --> 00:03:57,487
Está haciendo una revista...
Una revista de fotografía y quiere a alguien.
42
00:03:57,654 --> 00:04:00,866
escribir una introducción o algo así.
43
00:04:01,032 --> 00:04:02,784
Y dije,
"Bueno, no conozco a Max Kozlov.
44
00:04:02,951 --> 00:04:04,786
¿Por qué no le preguntas a Susan Sontag?"
45
00:04:04,953 --> 00:04:07,414
Y él dijo: "Oh, ¿la conoces?"
Y dije: "Sí".
46
00:04:08,248 --> 00:04:10,250
Eso es lo que pasó.
Así sucedió.
47
00:04:10,417 --> 00:04:13,086
Yo no--
No quería decirle eso a Susan.
48
00:04:14,755 --> 00:04:16,757
Y ella dijo,
"No, no quiero hacerlo.
49
00:04:16,923 --> 00:04:19,009
solo escribo lo que tengo que hacer
o para amigos."
50
00:04:19,176 --> 00:04:20,385
¿No eres un amigo?
51
00:04:20,552 --> 00:04:23,263
Bueno, esto no era para mí.
Esto fue para esta revista.
52
00:04:23,430 --> 00:04:24,890
Lo dijo muy dulcemente.
53
00:04:25,056 --> 00:04:28,351
Y dije: "Bueno, quería que supieras,
54
00:04:28,518 --> 00:04:31,730
porque si vas a la galería hoy
y este chico se te acerca,
55
00:04:31,897 --> 00:04:34,941
No me molesté en llamarte."
Y ella dijo: "Me alegro que no lo hayas hecho".
56
00:04:35,108 --> 00:04:36,902
Y luego dijo un gran beso.
57
00:04:37,068 --> 00:04:39,780
Esa frase no tuvo comienzo.
58
00:04:39,946 --> 00:04:43,450
Ella dijo... Creo que a veces incluso
Podría haberme llamado "cariño".
59
00:04:43,617 --> 00:04:47,996
como un gran beso y luego un espacio
y luego cariño.
60
00:04:48,163 --> 00:04:50,415
Adiós.
61
00:04:54,461 --> 00:04:58,173
Y luego tomo mi café,
y me siento en mi escritorio,
62
00:04:58,340 --> 00:05:01,510
y no son ni 20 minutos,
y hay un golpe en la puerta,
63
00:05:02,260 --> 00:05:03,804
y es la chica Elle.
64
00:05:03,970 --> 00:05:07,724
Ahora, de alguna manera en este tiempo,
he tenido la fantasia
65
00:05:07,891 --> 00:05:10,602
de ser seducido por la chica Elle.
66
00:05:10,769 --> 00:05:11,978
¿La habías conocido?
67
00:05:12,145 --> 00:05:14,773
No, pero que ella era
voy a entrar,
68
00:05:14,940 --> 00:05:17,275
y sería como en una película francesa
y ella entraba
69
00:05:17,442 --> 00:05:19,694
- y estar justo en el medio del piso.
- Mmm.
70
00:05:19,861 --> 00:05:21,780
Y ella sería muy obscena.
71
00:05:21,947 --> 00:05:24,241
y alcanzar mis botones.
72
00:05:24,407 --> 00:05:26,910
Esa fue solo una de las fantasías que tuve.
73
00:05:29,037 --> 00:05:31,832
Pero pensé que podría ser fantástico.
justo en ese momento por la mañana.
74
00:05:32,499 --> 00:05:33,834
Muy francés.
75
00:05:36,253 --> 00:05:38,255
Entonces ella entra y es baja.
76
00:05:38,755 --> 00:05:44,803
Ella lleva esta capa larga
y ella es muy chic francesa.
77
00:05:45,428 --> 00:05:48,014
- No artístico, pero casi.
- Mm-hm.
78
00:05:48,181 --> 00:05:51,142
Y ella entra y dice:
"Hola, soy Jacqueline."
79
00:05:51,309 --> 00:05:54,354
Y yo digo: "Hola, pasa".
80
00:05:54,521 --> 00:05:56,147
Y ella dice: "Oh, ¿vives aquí?
81
00:05:56,314 --> 00:06:00,360
Ooh, ¿este también es tu estudio? Muy bonito."
82
00:06:00,527 --> 00:06:02,904
Porque de algún modo le gustaba el lugar.
83
00:06:03,071 --> 00:06:06,116
A veces entra gente
y decir: "¿Acabas de mudarte?"
84
00:06:06,283 --> 00:06:09,911
O "Será agradable
una vez que lo arregles."
85
00:06:11,329 --> 00:06:12,664
¿Quieres algo de beber?
86
00:06:12,831 --> 00:06:15,125
No, y digo: "Está arreglado".
87
00:06:19,921 --> 00:06:23,300
Y luego dije,
"Estas son las fotos de Lauren Hutton".
88
00:06:23,466 --> 00:06:25,635
Y ella dice,
"Oh, son maravillosos.
89
00:06:25,802 --> 00:06:28,096
No son como los de Avedon."
90
00:06:28,263 --> 00:06:31,516
Porque Lauren Hutton es hermosa,
pero ella parece un niño,
91
00:06:31,683 --> 00:06:33,685
ya sabes, con sus Levi's y sus zapatillas de deporte.
92
00:06:34,561 --> 00:06:37,105
Y yo digo: "¿Cuánto
¿van a pagar?".
93
00:06:37,939 --> 00:06:40,108
Y ella dijo: "Oh, no lo sé".
94
00:06:40,275 --> 00:06:42,027
El artículo tendrá cuatro páginas.
95
00:06:42,193 --> 00:06:45,697
y ella no sabe si son
Usaré una imagen o cuatro imágenes.
96
00:06:45,864 --> 00:06:48,116
Entonces dije,
"Bueno, ¿cuál es tu tarifa de página?"
97
00:06:48,700 --> 00:06:51,620
Y ella no lo sabe.
Casi comencé a sospechar.
98
00:06:51,786 --> 00:06:56,041
Pensé que esto podría ser algo...
Algún fan de Lauren Hutton
99
00:06:56,207 --> 00:06:59,044
¿Quién está haciendo este gran plan?
para robar fotografías de Lauren Hutton.
100
00:06:59,210 --> 00:07:00,837
¿Qué se suponía que era ella?
un editor?
101
00:07:01,004 --> 00:07:05,175
Sí. No me importaría perder fotos.
a alguien que...
102
00:07:05,342 --> 00:07:07,302
Pero me encantaría conseguir dinero. Cuatro páginas.
103
00:07:07,469 --> 00:07:10,138
- Sí. Debería ser bastante.
- Podría ser mucho dinero.
104
00:07:10,305 --> 00:07:12,098
Sí, bueno, ella debería saber cuánto.
105
00:07:12,265 --> 00:07:14,517
Sí, lo habría pensado como editor.
ella debería saber,
106
00:07:14,684 --> 00:07:17,145
especialmente porque ella fue enviada
para las fotos.
107
00:07:17,312 --> 00:07:20,607
Realmente estoy tratando muy duro de ser
un hombre de negocios al menos hasta cierto punto.
108
00:07:20,774 --> 00:07:24,069
creo que tienes todo el derecho
saber antes de darle las fotos.
109
00:07:24,235 --> 00:07:28,031
Sí. Yo solía irme al otro extremo.
Y les daría las fotos,
110
00:07:28,198 --> 00:07:31,242
y se irían con ellos,
y no diría nada sobre el dinero.
111
00:07:31,409 --> 00:07:33,870
Y yo esperaría
que recibiría un cheque o...
112
00:07:34,037 --> 00:07:35,664
Pero le pregunté y ella no lo sabía.
113
00:07:35,830 --> 00:07:39,334
Y ella dijo que volvería el día 7.
de enero y que ella me llamaría.
114
00:07:39,501 --> 00:07:42,379
- ¿A dónde iba?
- Regreso a Francia.
115
00:07:43,088 --> 00:07:44,839
¿En el avión de Susan?
116
00:07:45,006 --> 00:07:47,634
No sé.
Sí, el mismo avión.
117
00:07:50,095 --> 00:07:54,724
Entonces ella tomó las fotos.
y yo dije: "Está bien", y ella también.
118
00:07:54,891 --> 00:07:58,603
Y luego dije,
"Déjame escribir tu nombre."
119
00:07:59,104 --> 00:08:02,273
Y obtuve el nombre como D-E mayúscula M.
120
00:08:02,440 --> 00:08:04,818
Y ella dijo: "No, la gran M no".
121
00:08:04,985 --> 00:08:06,820
Entonces puse las fotos en un sobre.
122
00:08:06,987 --> 00:08:09,489
y ella se despidió, y yo me despedí,
y luego ella se fue.
123
00:08:09,656 --> 00:08:11,491
Nunca más se supo de él.
124
00:08:11,658 --> 00:08:15,620
Casi siento que ella estuvo allí menos tiempo.
de lo que me llevó contar la historia.
125
00:08:17,080 --> 00:08:19,749
Así que estoy tomando mi café
y decidí descubrir
126
00:08:19,916 --> 00:08:23,837
cuanto dinero me deben,
porque se está poniendo borroso.
127
00:08:24,004 --> 00:08:27,632
Así que sumé todos los definidos.
que sé que estoy recibiendo.
128
00:08:27,799 --> 00:08:32,429
Trescientos por este trabajo en el restaurante.
pero aparentemente recibiré 450.
129
00:08:32,595 --> 00:08:35,765
Entonces, en una columna,
Puse absolutamente definido 300,
130
00:08:35,932 --> 00:08:38,643
y en el otro puse $450.
131
00:08:38,810 --> 00:08:41,187
- Esperanzado.
- Es muy posible.
132
00:08:41,896 --> 00:08:45,608
Y salió a,
absolutamente definitivo fue de $ 825.
133
00:08:45,775 --> 00:08:49,446
Eso sin incluir Village Voice
pieza, eso todavía podría suceder.
134
00:08:49,612 --> 00:08:51,448
- Es para la próxima semana.
- Bueno, eso es definitivo.
135
00:08:51,614 --> 00:08:54,534
- Sí.
- Quiero decir, dentro de una semana.
136
00:08:54,701 --> 00:08:57,287
Sí, el próximo número.
¿Cuánta cinta ya se ha acabado?
137
00:08:57,454 --> 00:08:59,039
Un tercero.
138
00:08:59,539 --> 00:09:02,959
no sé si
para dar más o menos detalles.
139
00:09:03,126 --> 00:09:04,127
Es bueno.
140
00:09:05,086 --> 00:09:07,130
Bueno. Entonces, ¿es aburrido o...?
141
00:09:07,297 --> 00:09:09,049
No, no me aburre.
142
00:09:09,215 --> 00:09:13,595
Entonces Bob Mony llama. Él hace indexación.
143
00:09:14,345 --> 00:09:16,765
Pero él es pianista.
Toca el clavicémbalo.
144
00:09:16,931 --> 00:09:20,101
Él es realmente tan bueno.
Lo hace como seis horas al día.
145
00:09:20,268 --> 00:09:22,979
- Me pregunta si conozco a Lily.
- ¿OMS?
146
00:09:23,146 --> 00:09:25,940
- Lily, que solía ser Clydine Malleck.
- Ah, claro.
147
00:09:27,025 --> 00:09:28,818
Paul le dio el nombre de Lily.
148
00:09:28,985 --> 00:09:30,320
- ¿Pablo lo hizo?
- Mm-hm.
149
00:09:30,487 --> 00:09:33,490
Mmm. No sabía que Paul lo hizo.
Pensé que lo había hecho algún gran maestro.
150
00:09:33,656 --> 00:09:35,867
Oh, no, éste no fue un gran maestro.
151
00:09:36,451 --> 00:09:42,040
Fui allí para un fin de semana de hombres gay,
y realmente, es una religión moderna de IBM.
152
00:09:42,207 --> 00:09:44,167
¿Viste el anuncio que pusieron?
en la Voz con los cuerpos
153
00:09:44,334 --> 00:09:47,170
- ¿Amontonados uno encima del otro?
- Todo realizado a modo de Investigación de Diseño.
154
00:09:47,921 --> 00:09:50,507
Es realmente bastante chic.
con estas hermosas alfombras marrones--
155
00:09:50,673 --> 00:09:54,219
No, alfombras verdes y paredes marrones.
156
00:09:54,385 --> 00:09:57,555
y estos fantásticos sillones tipo puf,
157
00:09:57,722 --> 00:09:59,307
y muebles de investigación de diseño,
158
00:09:59,474 --> 00:10:03,937
y bonitas mesas,
y es realmente bastante rico.
159
00:10:04,104 --> 00:10:06,189
- No es nada pobre.
- Es de mal gusto.
160
00:10:06,356 --> 00:10:07,774
- ¿Qué?
- De mal gusto.
161
00:10:08,316 --> 00:10:11,611
Puede que sea de mal gusto en cierto nivel,
pero es rico.
162
00:10:11,778 --> 00:10:13,655
En el sentido de que tienen dinero.
163
00:10:14,322 --> 00:10:17,325
Se trata de dinero. Somos modernos.
164
00:10:19,077 --> 00:10:25,166
De todos modos... él quiere saber
si tengo el número de teléfono de Lily.
165
00:10:25,333 --> 00:10:27,418
Porque Lily se va a Roma.
para conocer a Pablo,
166
00:10:27,585 --> 00:10:29,379
y ella quería ir a la casa de Paul.
167
00:10:30,004 --> 00:10:32,090
- Bob Mony es vecino de Paul.
- ¿En Nueva York?
168
00:10:32,257 --> 00:10:34,050
Sí, su apartamento de Nueva York.
169
00:10:34,217 --> 00:10:37,220
Alan Lloyd vive al otro lado del pasillo.
del apartamento de Bob Mony.
170
00:10:37,387 --> 00:10:38,680
Sí, sabía que Alan estaba allí.
171
00:10:38,847 --> 00:10:40,849
Alan Lloyd tiene las llaves
al apartamento de Paul.
172
00:10:41,015 --> 00:10:42,100
No sé dónde estaba Alan.
173
00:10:42,267 --> 00:10:45,979
Bob Mony pensó que Alan
Estaba en casa de su tía Phoebe.
174
00:10:46,146 --> 00:10:47,939
- He oído ese nombre antes.
- Phoebe Lloyd.
175
00:10:48,106 --> 00:10:49,899
Sí, te dije algo raro.
sobre eso.
176
00:10:50,066 --> 00:10:54,028
Esa Linda Lloyd, si tuviera una niña,
iba a llamarla Phoebe Lloyd.
177
00:10:54,195 --> 00:10:55,572
De todos modos...
178
00:10:57,365 --> 00:11:02,328
le doy el numero de su casa
y su número de teléfono de Arrica.
179
00:11:02,495 --> 00:11:07,500
Y cómo van las cosas, nos vemos, adiós.
180
00:11:09,460 --> 00:11:12,338
En este punto, mi plan
es volver a la cama.
181
00:11:12,505 --> 00:11:13,798
¿De qué hora es?
182
00:11:13,965 --> 00:11:15,800
Alrededor de las 10:15.
183
00:11:15,967 --> 00:11:17,760
Quería deshacerme de esa chica.
184
00:11:17,927 --> 00:11:19,804
Y volver a dormir hasta las 11:30.
185
00:11:23,892 --> 00:11:25,560
Entonces llamó Ed Baynard.
186
00:11:25,727 --> 00:11:28,646
- ¿Volviste a dormir?
- No, estaba a punto de hacerlo.
187
00:11:29,731 --> 00:11:33,776
Eran las 10:15 y llama Ed Baynard.
Y él dice: "¿Estás ocupado?"
188
00:11:34,277 --> 00:11:35,486
Yo digo: "Sí".
189
00:11:36,404 --> 00:11:37,989
Y él dice: "Llámame de nuevo".
190
00:11:38,948 --> 00:11:41,409
Y yo digo: "No, tengo un minuto".
191
00:11:42,202 --> 00:11:44,996
Y él dice: "Llámame de nuevo". Y yo digo,
"Ahora es el mejor momento".
192
00:11:45,163 --> 00:11:47,373
Él dice: "No estamos logrando pasar
el uno al otro."
193
00:11:47,540 --> 00:11:49,292
Y yo digo: "No, estoy ocupado, Ed.
194
00:11:49,459 --> 00:11:51,294
Pero luego estaré mucho más ocupado".
195
00:11:51,461 --> 00:11:54,297
Y él dice: "¿Estás trabajando?"
en el cuarto oscuro?" Y yo digo: "Sí".
196
00:11:54,464 --> 00:11:57,634
Oh, oh, oh, ahora lo sé cada vez
Llamo y dices...
197
00:11:57,800 --> 00:12:00,720
No, realmente no puedo soportar
para hablar con Ed Baynard.
198
00:12:00,887 --> 00:12:03,014
No puedo colgar el teléfono, nadie puede.
199
00:12:03,181 --> 00:12:05,683
Él no te dejará ir
él es el maestro en ello.
200
00:12:06,351 --> 00:12:09,604
Y él tampoco escucha.
Está totalmente loco.
201
00:12:10,772 --> 00:12:14,150
Si esto alguna vez se imprime,
Espero que esté impreso con su nombre.
202
00:12:14,317 --> 00:12:15,860
¿Qué quieres decir si? Cuando.
203
00:12:16,486 --> 00:12:19,781
Me refiero a esta parte. realmente te quiero
utilizar nombres reales.
204
00:12:22,158 --> 00:12:24,953
Y él dijo: "De todos modos--
Bueno, tres cosas."
205
00:12:25,119 --> 00:12:26,829
¿Siempre tiene una lista?
206
00:12:26,996 --> 00:12:28,998
No, supongo que lo concisó.
207
00:12:29,165 --> 00:12:33,461
"Fred McDarrah está revisando la galería.
y no voy a hacer una reseña de tu programa".
208
00:12:33,628 --> 00:12:36,005
¿Quieres decir si Fred lo estuviera haciendo en su lugar?
209
00:12:36,673 --> 00:12:37,674
Sí.
210
00:12:38,383 --> 00:12:40,176
Y dije: "Oh".
211
00:12:40,343 --> 00:12:42,845
Él dijo: "Creo que está haciendo
Es más revisar la galería."
212
00:12:43,012 --> 00:12:47,225
Y dije: "Qué lástima, porque Ed Baynard
iba a revisar el programa,
213
00:12:47,392 --> 00:12:50,270
y no mencionar a Christopher Makos",
lo cual me pareció fantástico.
214
00:12:50,436 --> 00:12:52,939
Pero supongo que es su programa.
215
00:12:53,940 --> 00:12:56,442
¿Te dije que me ofrecieron?
¿Otro show en enero?
216
00:12:56,985 --> 00:12:59,988
Ella me llamó y me dijo: "¿Puedes conseguir
¿Un espectáculo juntos?" Le dije: "No".
217
00:13:00,154 --> 00:13:02,573
- Ah, ¿sí?
- No quiero dejar salir ninguna mierda.
218
00:13:03,074 --> 00:13:06,411
Bueno, tú... tienes que decidir,
tienes que mirar a tu alrededor.
219
00:13:06,577 --> 00:13:08,621
Quiero decir, en términos de una galería.
220
00:13:09,998 --> 00:13:13,626
Si tengo un espectáculo, quiero que sea como...
221
00:13:15,044 --> 00:13:16,713
como el grupo de fotos.
222
00:13:17,672 --> 00:13:19,716
Lo cual, creo, fue bastante conjunto.
223
00:13:21,426 --> 00:13:23,928
Haga lo que haga, creo que fue lo mejor.
de lo que hago ahora.
224
00:13:24,095 --> 00:13:26,180
- No había una mala fotografía allí.
- Bien.
225
00:13:26,347 --> 00:13:27,724
- Bastante respetable.
- Extremadamente.
226
00:13:27,890 --> 00:13:32,020
- Entonces me molesté, pero dije: "Oh, bueno".
- Fresco.
227
00:13:32,603 --> 00:13:34,939
¿Qué más podría decir?
228
00:13:35,523 --> 00:13:37,775
Dijo: "En segundo lugar, salgo de Voice".
229
00:13:37,942 --> 00:13:38,860
¿Por qué?
230
00:13:39,569 --> 00:13:42,989
Porque Ed escribió un artículo.
sobre Lilo y su fotografía,
231
00:13:43,906 --> 00:13:46,075
pero no querían a Ed
para usar su nombre,
232
00:13:46,242 --> 00:13:48,036
pero para publicar
bajo el nombre de Allie Anderson
233
00:13:48,202 --> 00:13:51,497
como editor de la página central, porque
dijo que se estaba volviendo demasiado endogámico.
234
00:13:51,664 --> 00:13:54,542
- Y él dijo: "Pan blanco y endogámico".
- Muy bien.
235
00:13:54,709 --> 00:13:58,046
De alguna manera, no pensé que importara.
Quiero decir, ¿y qué si tu nombre no aparece en él?
236
00:13:59,464 --> 00:14:02,091
El tercero en la lista fue el día de Navidad.
237
00:14:02,258 --> 00:14:06,220
Él dijo: "¿Qué estás haciendo?"
Le dije: "Aún no lo sé".
238
00:14:06,929 --> 00:14:09,849
Y él dijo,
"Bueno, estamos teniendo algo aquí,
239
00:14:10,016 --> 00:14:12,101
y serán sólo personas."
240
00:14:12,268 --> 00:14:14,937
- Y dije: "Oh".
- Sin gansos ni patos.
241
00:14:15,104 --> 00:14:18,941
Él dijo: "Bueno, Bill Elliot, Lilo".
242
00:14:19,108 --> 00:14:22,278
- Sí, el mismo grupo endogámico de siempre.
- Creo que quiso decir, como la gente real.
243
00:14:22,445 --> 00:14:23,946
Sólo nosotros.
244
00:14:25,365 --> 00:14:28,451
Y dije: "Bueno, tengo que volver
al cuarto oscuro ahora."
245
00:14:29,660 --> 00:14:34,665
Y... y vuelvo a la cama
con mi ropa puesta.
246
00:14:35,666 --> 00:14:37,627
habia hecho la cama antes
247
00:14:38,127 --> 00:14:41,923
que Jacqueline de Mornay fuera ordenada.
Quería parecer ordenado.
248
00:14:42,882 --> 00:14:45,676
Así que simplemente me deslicé debajo de la manta.
con mi ropa puesta.
249
00:14:45,843 --> 00:14:47,887
Te quedas dormido tan fácilmente.
250
00:14:49,055 --> 00:14:51,766
- Bueno, estaba cansado, sí.
- Obviamente.
251
00:14:52,975 --> 00:14:57,021
Puse el reloj a las 11:30,
y me quedo dormido.
252
00:14:57,814 --> 00:14:59,357
¡Qué vida!
253
00:15:01,526 --> 00:15:06,072
Me quedo en la cama hasta las 11:45,
y luego me puse la ropa.
254
00:15:06,239 --> 00:15:08,282
Pensé que no te los habías quitado.
255
00:15:09,409 --> 00:15:10,743
Oh...
256
00:15:10,910 --> 00:15:12,453
Supongo que no lo hice. Solo mentí.
257
00:15:12,620 --> 00:15:15,039
Bueno, tu--
Debes haber tomado algo.
258
00:15:15,206 --> 00:15:16,040
Quizás tus zapatos.
259
00:15:16,207 --> 00:15:18,584
Supongo que me volví a poner los zapatos. Algo.
260
00:15:19,127 --> 00:15:21,963
De todos modos voy
y haz otra taza de café
261
00:15:22,130 --> 00:15:25,550
y dos tostadas
con gelatina de frambuesa.
262
00:15:25,716 --> 00:15:29,637
Y ahora voy a llamar
Allen Ginsberg exactamente al mediodía.
263
00:15:30,138 --> 00:15:32,557
Porque hace sus meditaciones.
264
00:15:32,723 --> 00:15:35,852
Y me dijeron que lo llamara tampoco
después de las 11:00 de la noche o a las 12:00.
265
00:15:36,018 --> 00:15:38,146
Son exactamente las 12:00 y lo llamo.
266
00:15:38,646 --> 00:15:39,939
Está ocupado.
267
00:15:40,648 --> 00:15:44,986
Entonces me puse mi chaqueta roja,
y bajo a comprar cigarrillos.
268
00:15:45,153 --> 00:15:49,073
Y rompo un billete de $10,
y le doy también un centavo,
269
00:15:49,240 --> 00:15:51,409
porque los cigarrillos cuestan 56 centavos.
270
00:15:51,576 --> 00:15:52,618
Dios, ¿lo son?
271
00:15:52,785 --> 00:15:57,123
Vuelvo y llamo a Allen Ginsberg,
y todavía está ocupado.
272
00:15:57,915 --> 00:16:00,334
Luego, alrededor de las 12:20,
273
00:16:00,501 --> 00:16:05,006
finalmente lo logro
y una voz masculina responde.
274
00:16:05,173 --> 00:16:08,259
Y yo digo: "¿Está Allen Ginsberg ahí?"
275
00:16:08,426 --> 00:16:14,223
Y él dice: "¿Quién llama?"
Y yo digo: "Es Peter Hujar.
276
00:16:14,390 --> 00:16:18,436
Y se supone que debo tomar fotografías
de Allen Ginsberg para el Times".
277
00:16:18,603 --> 00:16:22,440
Y la voz masculina dice: "Es Peter Hujar
Del Times Allen."
278
00:16:23,232 --> 00:16:25,860
y allen viene
al teléfono y dice: "Hola".
279
00:16:26,027 --> 00:16:29,530
Y yo digo: "Hola".
Y él dice: "¿Quién es?"
280
00:16:30,781 --> 00:16:33,117
Y yo digo: "Es Peter Hujar.
Y dejo fuera la parte
281
00:16:33,284 --> 00:16:35,203
sobre el Times
porque eso ya lo sabe.
282
00:16:35,369 --> 00:16:37,788
Y yo digo,
"Se supone que debo fotografiarte."
283
00:16:37,955 --> 00:16:40,124
Y él dice: "Bien".
284
00:16:40,917 --> 00:16:43,753
Y yo digo: "¿Qué pasa hoy?"
285
00:16:43,920 --> 00:16:46,380
Y él dice: "Bien. Hoy".
286
00:16:47,215 --> 00:16:49,842
- Y yo digo: "¿Cuándo?"
- Y él dice: "Esta tarde".
287
00:16:50,009 --> 00:16:52,512
Y yo digo: "¿Qué tal en una hora?"
Y él dice: "Bien.
288
00:16:52,678 --> 00:16:56,224
O incluso tres cuartos de hora.
Voy a buscar algo de comer".
289
00:16:56,390 --> 00:16:58,559
Y mencioné algo
sobre un retrato.
290
00:16:58,726 --> 00:17:04,649
Y él continúa,
"Es como ellos, los retratos..."
291
00:17:06,234 --> 00:17:09,946
No dijo anticuado,
pero alguna palabra que lo hizo sonar
292
00:17:10,112 --> 00:17:15,409
como si realmente fueran... "Estas personas
Todavía estamos haciendo retratos en el periódico."
293
00:17:15,576 --> 00:17:18,204
Todo el tono fue muy desagradable.
294
00:17:18,371 --> 00:17:21,541
Y yo dije: "Bueno", y él dijo:
"Bueno, será mejor que llames a The Times.
295
00:17:21,707 --> 00:17:23,876
y decirles que no podemos hacer eso."
296
00:17:24,043 --> 00:17:28,756
Y dije,
"Bueno, no nos preocupemos por eso.
297
00:17:28,923 --> 00:17:30,800
Hagamos lo que podamos.
298
00:17:30,967 --> 00:17:34,136
Y no tienes que hacer
cualquier cosa que no quieras hacer.
299
00:17:34,303 --> 00:17:36,222
Mientras estés
en la imagen, lo haremos."
300
00:17:36,389 --> 00:17:39,392
Y él dijo,
"No. Será mejor que llames al Times".
301
00:17:39,559 --> 00:17:43,437
Y creo que me puse muy duro.
Le dije: "Mira, es muy extraño".
302
00:17:43,604 --> 00:17:46,816
¿Qué te preocupa?".
Le dije: "No te preocupes por eso.
303
00:17:46,983 --> 00:17:49,569
Lo haremos como tú quieras.
Está bien."
304
00:17:49,735 --> 00:17:53,197
Y él dice: "Sólo quiero dejarlo claro".
Y dije: "Realmente no importa".
305
00:17:53,364 --> 00:17:57,201
Sólo quieren una foto. no hay
órdenes. No es necesario hacer un retrato".
306
00:17:57,368 --> 00:17:59,287
Entonces dije,
"Está bien, te veré en una hora".
307
00:17:59,453 --> 00:18:01,622
¿Vive todavía en el Lower East Side?
308
00:18:01,789 --> 00:18:04,458
Sí, y me da la dirección.
309
00:18:04,625 --> 00:18:08,087
que era la calle 10 entre C y D.
310
00:18:08,254 --> 00:18:11,007
Y él dice: "¿Sabes dónde está eso?"
Y yo digo: "Sí, lo sé,
311
00:18:11,173 --> 00:18:15,469
Yo también vivo aquí". Él dice: "¿Dónde?".
Y yo digo, Segunda Avenida y Calle 12",
312
00:18:15,636 --> 00:18:18,973
- lo que de repente no lo logra.
- Se siente como el Upper East Side.
313
00:18:19,140 --> 00:18:21,726
El chico está ahí arriba
en un barrio elegante.
314
00:18:21,892 --> 00:18:23,811
Así que preparo las cosas de mi cámara.
315
00:18:23,978 --> 00:18:27,148
y tengo que decidir que abrigo ponerme
al Lower East Side.
316
00:18:28,065 --> 00:18:33,112
Y de alguna manera, creo que usaré mi largo,
Sea lo que sea, abrigo.
317
00:18:34,030 --> 00:18:37,408
Y me voy con eso, pero luego decido,
"No, está mal."
318
00:18:37,575 --> 00:18:40,953
No se muy bien cual es el criterio
Está aquí, pero simplemente no sintió el abrigo.
319
00:18:41,120 --> 00:18:43,748
para usar en el Lower East Side
para conocer a Allen Ginsberg.
320
00:18:44,332 --> 00:18:47,918
También tuve un destello de que había
algo así como un poeta bohemio,
321
00:18:48,085 --> 00:18:50,212
y yo sería mucho más elegante
con mi chaqueta de esquí roja.
322
00:18:50,379 --> 00:18:51,797
Oh, buena elección, sí.
323
00:18:51,964 --> 00:18:54,675
Simplemente creo que es más como
Lado este inferior.
324
00:18:55,426 --> 00:18:58,262
Oh, antes de irme, riego las plantas.
325
00:19:00,931 --> 00:19:03,643
Y en este punto, no estoy exactamente seguro
a qué hora me llamó.
326
00:19:03,809 --> 00:19:05,019
¿Quién llamó?
327
00:19:05,186 --> 00:19:06,354
Allen Ginsberg.
328
00:19:06,520 --> 00:19:08,356
- Pero hablé con Allen Ginsberg.
- Oh.
329
00:19:08,522 --> 00:19:13,819
Entonces esa hora de prepararse,
No podía recordar muy bien cuándo fue eso.
330
00:19:13,986 --> 00:19:16,530
Pero de todos modos,
Regué las plantas antes de irme.
331
00:19:16,697 --> 00:19:18,532
¿Tienes una regadera?
332
00:19:19,241 --> 00:19:20,368
No.
333
00:19:20,534 --> 00:19:23,287
La cafetera,
que lleno en la tina,
334
00:19:23,454 --> 00:19:25,498
porque la presión es mucho más rápida.
335
00:19:33,464 --> 00:19:35,508
Luego caminé hasta casa de Allen Ginsberg,
336
00:19:36,467 --> 00:19:39,178
por la segunda avenida
y todo recto por la calle 10,
337
00:19:39,345 --> 00:19:42,682
pasando por Fred y Simona Tuten y esos
otras personas, ese escritor crítico?
338
00:19:42,848 --> 00:19:44,475
- ¿John Gruen?
- Sí.
339
00:19:45,142 --> 00:19:46,686
Pero Ginsberg está como dos cuadras más.
340
00:19:46,852 --> 00:19:49,230
más abajo donde
realmente llega a verse deprimente.
341
00:19:49,397 --> 00:19:51,774
Y este puertorriqueño tenía pintura amarilla.
342
00:19:51,941 --> 00:19:56,112
por todas sus manos,
muy espeso untado por su nariz,
343
00:19:56,278 --> 00:20:00,116
como si se hubiera rociado
con pintura en aerosol cromada, naranja, amarilla.
344
00:20:00,282 --> 00:20:03,828
Y su camisa y sus manos
eran simplemente todos--
345
00:20:03,994 --> 00:20:07,289
Y en la cara era mucho más claro,
estaba un poco más extendido.
346
00:20:07,456 --> 00:20:09,792
Entonces había un brillo en su rostro.
347
00:20:09,959 --> 00:20:11,877
Pero luego se secó la nariz.
y hubo esta racha.
348
00:20:12,044 --> 00:20:15,339
- ¿Estaba parado en la calle?
- Salió del edificio.
349
00:20:15,506 --> 00:20:17,633
y me miró casi como desagradable.
350
00:20:17,800 --> 00:20:20,761
Y pensé,
"Oh, él puede decirlo, un extraterrestre".
351
00:20:20,928 --> 00:20:22,972
Casi me sentí elegante ahí abajo.
352
00:20:23,139 --> 00:20:24,974
El barrio me intimida
camino hacia allí.
353
00:20:25,141 --> 00:20:27,435
Es muy aterrador,
tan deteriorado y lúgubre.
354
00:20:27,601 --> 00:20:29,603
es como el bronx
donde vive mi tía Pauline.
355
00:20:29,770 --> 00:20:33,983
No tengo ningún miedo real, pero es
Muy incómodo bajar ahí.
356
00:20:37,611 --> 00:20:40,698
De todos modos llego a su casa.
y voy al departamento 4C,
357
00:20:40,865 --> 00:20:42,450
y llamo tres veces a la puerta.
358
00:20:42,616 --> 00:20:43,659
¿Él te dijo que lo hicieras?
359
00:20:43,826 --> 00:20:45,911
No, yo sólo... simplemente lo hice.
360
00:20:46,579 --> 00:20:50,332
Y Peter Orlovsky abre la puerta.
vistiendo su tam,
361
00:20:50,499 --> 00:20:52,960
y su cabello todavía
por la nuca.
362
00:20:53,586 --> 00:20:57,089
Y él es realmente como,
45 años,
363
00:20:57,256 --> 00:20:58,966
como un viejo polaco.
364
00:20:59,133 --> 00:21:01,385
Y no sé si lo tuvo antes,
pero conoces esos lunares
365
00:21:01,552 --> 00:21:03,262
que son de color piel con pelo.
366
00:21:03,429 --> 00:21:05,598
- Mmm.
- ¿Como tienen los viejos en la cara?
367
00:21:05,765 --> 00:21:08,017
Tiene dos de ellos en la mejilla.
368
00:21:08,184 --> 00:21:11,937
Y él... él es más pesado.
369
00:21:12,104 --> 00:21:13,647
Realmente no es que sea gordo.
370
00:21:13,814 --> 00:21:15,608
- Es como si fuera--
- Como si estuviera envejeciendo.
371
00:21:15,775 --> 00:21:18,986
Sí, tiene muchas canas en la barba.
372
00:21:19,153 --> 00:21:22,156
Y él dice: "Allen está hablando por teléfono.
Siéntate."
373
00:21:22,656 --> 00:21:25,534
Y no sé lo que esperaba
del apartamento de Allen Ginsberg,
374
00:21:25,701 --> 00:21:29,455
pero realmente fue lo más
vivienda deteriorada
375
00:21:29,955 --> 00:21:32,291
con muebles de vivienda,
376
00:21:32,458 --> 00:21:36,921
linóleo, algunas cosas indias,
377
00:21:37,421 --> 00:21:42,218
un colchón en el suelo,
Cartel de Bob Dylan en la pared,
378
00:21:42,885 --> 00:21:44,845
Piedras rodantes...
379
00:21:45,012 --> 00:21:47,223
Oh, había algunas guitarras por ahí.
380
00:21:47,389 --> 00:21:50,059
Y... Ah, y había una chica allí.
381
00:21:50,226 --> 00:21:53,562
Con acento muy neoyorquino, alrededor de los 22 años.
382
00:21:53,729 --> 00:21:56,023
¿Estaba simplemente sentada?
383
00:21:56,190 --> 00:21:58,108
- Estaban dirigiendo tarjetas navideñas.
- Oh.
384
00:21:58,275 --> 00:21:59,902
y volvió
para abordar las tarjetas de Navidad.
385
00:22:00,069 --> 00:22:02,947
- ¿Ella les estaba ayudando a hacer lo suyo?
-Mm--
386
00:22:05,241 --> 00:22:08,452
Allen estaba hablando por teléfono... Estás asumiendo
algo que no sabemos.
387
00:22:09,328 --> 00:22:12,414
Si ella vivía con ellos
o no podría decirlo.
388
00:22:12,581 --> 00:22:14,041
Creo que estuvieron involucrados de alguna manera.
389
00:22:14,208 --> 00:22:17,878
También tuve la sensación de que Allen
en realidad vive más en el campo
390
00:22:18,045 --> 00:22:22,049
y que Peter vive allí con esta chica.
Esa fue mi suposición.
391
00:22:22,925 --> 00:22:25,094
Está hablando por teléfono sobre Ellsberg.
392
00:22:25,261 --> 00:22:26,637
Ah, ¿qué estaba diciendo?
393
00:22:26,804 --> 00:22:30,808
Realmente no estaba tan interesado de alguna manera.
Podría haber escuchado, pero no me molesté.
394
00:22:31,433 --> 00:22:34,478
Y luego colgó el teléfono
y él dijo,
395
00:22:34,645 --> 00:22:36,814
"Hola, ¿quieres un poco de té?"
396
00:22:37,439 --> 00:22:40,484
Y luego dijo: "No, vámonos".
ahora mismo", antes de que tuviera la oportunidad.
397
00:22:40,651 --> 00:22:43,279
Y yo dije: "No, mira, tú quieres
una taza de té? Me gustaría uno."
398
00:22:43,445 --> 00:22:45,614
porque no quería ir
directo al sitio.
399
00:22:46,156 --> 00:22:49,201
Entonces tomamos una taza de café,
y el hibisco llama,
400
00:22:49,368 --> 00:22:51,871
y él dice: "Hola, Hibiscus".
401
00:22:52,872 --> 00:22:56,792
Y cuando cuelga el teléfono,
está siendo muy tranquilo y sospechoso.
402
00:22:56,959 --> 00:22:59,128
¿Tiene una gran barba y todo?
403
00:22:59,795 --> 00:23:04,091
Sí, es como en la India.
realmente así y está calvo arriba.
404
00:23:04,258 --> 00:23:07,303
Tiene estos vasos con montura de alambre.
Solía tener esas gafas oscuras.
405
00:23:07,469 --> 00:23:09,805
Sí, tengo una bonita foto.
de él con Gregory
406
00:23:09,972 --> 00:23:11,265
que me dio Gregorio.
407
00:23:11,432 --> 00:23:12,725
Me gustaría verlo.
408
00:23:14,602 --> 00:23:17,646
Y luego le pregunté algo como,
"¿Qué pasa con el hibisco?"
409
00:23:17,813 --> 00:23:19,690
- Y le preguntó...
- ¿Conoces el hibisco?
410
00:23:19,857 --> 00:23:20,941
Sí.
411
00:23:21,567 --> 00:23:26,196
"Oh, muestra, dónde, cuándo,
412
00:23:26,363 --> 00:23:27,740
¿Cómo es tu vida amorosa?
413
00:23:27,907 --> 00:23:31,327
Bien. ¿El mismo? Adiós."
414
00:23:32,786 --> 00:23:36,874
Y... y entonces dije,
415
00:23:37,041 --> 00:23:39,126
"¿Todavía tiene
¿el mismo novio?"
416
00:23:39,668 --> 00:23:41,503
Y dijo que todavía lo hace.
417
00:23:42,796 --> 00:23:44,715
Y luego dijo,
418
00:23:45,591 --> 00:23:48,427
"Estuve en un show de Angel en San Francisco."
419
00:23:48,594 --> 00:23:51,347
Y dije: "Estuve en un espectáculo de ángeles aquí.
420
00:23:52,389 --> 00:23:55,643
yo era mamá ganso
y me parecía a Vivian Leigh",
421
00:23:55,809 --> 00:23:57,478
pero él no responde en absoluto.
422
00:23:58,604 --> 00:24:02,024
Casi siento que todo
Estoy diciendo que ni siquiera se escuchó.
423
00:24:06,612 --> 00:24:10,658
Y luego salimos y vamos a esto
424
00:24:10,824 --> 00:24:12,910
edificio quemado
donde fue asaltado,
425
00:24:13,077 --> 00:24:16,830
y él se queda ahí,
y señala la puerta.
426
00:24:16,997 --> 00:24:18,791
¿Lleva una túnica india?
427
00:24:18,958 --> 00:24:21,001
No, Levi's.
428
00:24:23,629 --> 00:24:26,173
Oh, dice que tiene la misma ropa.
429
00:24:26,340 --> 00:24:28,133
como cuando lo asaltaron.
430
00:24:28,300 --> 00:24:30,552
Y dije,
"No creo que realmente importe".
431
00:24:32,096 --> 00:24:37,059
Y él dice algo
sobre algo, lo olvido.
432
00:24:40,562 --> 00:24:42,731
Así que vamos allí y digo:
"Parece algo
433
00:24:42,898 --> 00:24:45,818
sacado de un cómic italiano",
apuntando en esa dirección.
434
00:24:46,402 --> 00:24:50,030
No podía recordar fumetti
pero de alguna manera tenía esa apariencia.
435
00:24:50,781 --> 00:24:53,701
Yo digo: "Realmente quieres mirar
¿De esa manera en el New York Times?"
436
00:24:53,867 --> 00:24:56,328
Y él dice,
"Quiero que la gente vea".
437
00:24:57,413 --> 00:25:02,126
Y de alguna manera lo vincula con todos estos
edificios quemados, ventanas tapiadas
438
00:25:02,292 --> 00:25:03,585
y la gente todavía vive allí.
439
00:25:03,752 --> 00:25:06,505
- Es muy desolado y extraño.
- Justo en su barrio.
440
00:25:06,672 --> 00:25:07,715
Sí.
441
00:25:07,881 --> 00:25:10,467
y los edificios
están quemados, pisos enteros,
442
00:25:10,634 --> 00:25:13,095
como si estas personas estuvieran quemándose.
443
00:25:14,930 --> 00:25:18,809
Y señala un edificio y dice:
"Tuli Kupferberg vive allí."
444
00:25:19,935 --> 00:25:22,229
Y no lo sabía muy bien
qué decir a eso.
445
00:25:23,647 --> 00:25:26,316
Pensé: "Debería decirle
Fotografié a Tuli Kupferberg,
446
00:25:26,483 --> 00:25:27,985
pero realmente no quiero."
447
00:25:29,570 --> 00:25:33,365
Pero lo hago. Yo digo: "Oh, lo fotografié
cuando estaba con The Fugs."
448
00:25:34,783 --> 00:25:37,119
Luego señala la carnicería.
449
00:25:37,911 --> 00:25:40,330
y dice,
"Esa era la librería Peace Eye.
450
00:25:40,497 --> 00:25:43,667
Puedes tomarme una foto en él,
para poder enviárselo a Ed Sanders".
451
00:25:43,834 --> 00:25:45,294
Entonces hago eso.
452
00:25:45,461 --> 00:25:49,506
Y él dice: "¿Puedes conseguir
¿Todas estas cosas están carbonizadas?"
453
00:25:49,673 --> 00:25:50,924
Y yo digo: "Claro, claro".
454
00:25:51,091 --> 00:25:54,261
¿Sigue sospechando?
¿O se ha calentado?
455
00:25:54,428 --> 00:25:55,429
No.
456
00:25:56,680 --> 00:25:58,640
Y yo digo: "Oh, parece muy artístico".
457
00:25:58,807 --> 00:26:02,644
De pie en la carnicería quemada
ventana con los brazos cruzados, cantando.
458
00:26:02,811 --> 00:26:05,355
- Sí. Om...
- Sí.
459
00:26:05,522 --> 00:26:08,984
Siguió haciendo el
Om, pom, tom, pom, tom...
460
00:26:09,151 --> 00:26:11,528
Y luego vamos a la puerta.
al otro lado de la calle.
461
00:26:12,863 --> 00:26:16,700
Y se sienta en posición de loto.
luciendo muy Buda,
462
00:26:16,867 --> 00:26:19,620
justo en la puerta,
y comienza a cantar.
463
00:26:19,787 --> 00:26:22,039
Y realmente pienso,
"Bueno, no puedo interrumpir a Dios".
464
00:26:22,206 --> 00:26:25,501
No puedo decir: "¿Puedes detener eso, por favor?
465
00:26:25,667 --> 00:26:28,378
¿Realmente quieres una foto?
sentado en la puerta?"
466
00:26:28,545 --> 00:26:30,339
- Sí, aunque lo hace.
- Aunque sí lo hace.
467
00:26:32,299 --> 00:26:36,678
Y luego esta chica y Peter pasan
468
00:26:36,845 --> 00:26:39,973
y él saluda y dice:
"Ven a tomarte una foto.
469
00:26:40,140 --> 00:26:42,518
No nos hemos tomado una foto juntos
en mucho tiempo."
470
00:26:43,560 --> 00:26:45,521
Así que creo que simplemente va a
ser ellos dos,
471
00:26:45,687 --> 00:26:48,649
pero luego entra la chica también,
entonces son los tres.
472
00:26:49,566 --> 00:26:52,319
De alguna manera pensé que podría
Sería interesante tener una foto.
473
00:26:52,486 --> 00:26:54,446
de uno de los matrimonios más largos.
474
00:27:00,744 --> 00:27:03,747
Oh, cuando tomé mi café,
esto vuelve,
475
00:27:05,124 --> 00:27:07,668
La niña dijo: "No hay azúcar".
476
00:27:08,460 --> 00:27:10,671
Pero luego ella encontró
un solo paquete de azúcar
477
00:27:10,838 --> 00:27:13,132
porque ella dijo,
"La miel es tan horrible en el café".
478
00:27:13,298 --> 00:27:15,092
- Ay.
- ]Peter se ríe]
479
00:27:15,259 --> 00:27:16,885
Me gusta. Es bueno.
480
00:27:18,971 --> 00:27:20,806
terminamos de tomar fotos
en la calle,
481
00:27:20,973 --> 00:27:22,975
y realmente no lo sé
¿Qué más hacer allí?
482
00:27:23,142 --> 00:27:25,227
Y en un momento dije,
"Me estás hablando
483
00:27:25,394 --> 00:27:27,604
como si fuera el New York Times y no lo soy",
484
00:27:27,771 --> 00:27:30,983
porque seguía tirando cosas
sobre la propiedad de The Times'
485
00:27:31,150 --> 00:27:33,902
conexiones con los intereses petroleros,
y simplemente no podría importarme menos.
486
00:27:34,069 --> 00:27:37,823
Los detalles parecen sacados de
una telenovela que no es muy interesante.
487
00:27:37,990 --> 00:27:39,575
Él dijo: "Pero usted trabaja para el Times".
488
00:27:39,741 --> 00:27:42,244
Y dije: "No, este es el
primer trabajo que conseguí para el Times".
489
00:27:42,411 --> 00:27:44,246
Y de repente, eso es mucho mejor.
490
00:27:45,539 --> 00:27:49,543
Y pedí tomar algunos retratos.
de él en casa solo para mí,
491
00:27:49,710 --> 00:27:52,921
- y él dijo: "Claro".
- ¿Qué, hacer en ese mismo momento?
492
00:27:53,088 --> 00:27:54,047
Sí.
493
00:27:55,132 --> 00:27:57,926
Y caminamos de regreso a su casa.
y se detuvo en una verdulería
494
00:27:58,093 --> 00:27:59,928
en la esquina de la Avenida C.
495
00:28:01,847 --> 00:28:05,184
Y un auto se estrelló
en la parte trasera de un camión.
496
00:28:05,976 --> 00:28:09,646
Y resulta, la historia, que el chico
quien chocó contra el camión
497
00:28:09,813 --> 00:28:11,481
iba por el camino equivocado.
498
00:28:12,149 --> 00:28:15,068
No tiene licencia ni nada.
Probablemente sea un auto robado.
499
00:28:15,235 --> 00:28:16,945
y la policía lo llevó a la cárcel.
500
00:28:18,614 --> 00:28:21,158
Compra tres caquis.
501
00:28:22,659 --> 00:28:24,411
Y él dice,
"¿Alguna vez has comido esto?"
502
00:28:24,578 --> 00:28:26,580
Yo digo: "Sí, no me gusta la forma
se sienten en mi boca.
503
00:28:26,747 --> 00:28:28,832
Tienen esa horrible sensación de tiza".
504
00:28:29,416 --> 00:28:32,711
Y él dice: "Oh, realmente me metí en esto".
ellos hace sólo un par de meses."
505
00:28:34,087 --> 00:28:36,715
Algo sobre vitamina C o algo así.
506
00:28:36,882 --> 00:28:39,384
Y yo digo: "¿Alguna vez has
¿Los has visto en un árbol?
507
00:28:40,594 --> 00:28:43,347
estan en el arbol
después de que todas las hojas se caigan."
508
00:28:43,931 --> 00:28:46,725
Y él no está escuchando esto en absoluto.
509
00:28:58,070 --> 00:28:59,947
"Déjame subir."
510
00:29:00,113 --> 00:29:02,241
Y yo digo: "¿Por qué no te sientas ahí?"
511
00:29:03,867 --> 00:29:06,912
Y se sienta en posición de loto.
y comienza a cantar.
512
00:29:07,079 --> 00:29:09,081
Oh, es un cantor compulsivo.
513
00:29:09,248 --> 00:29:11,667
Mirando con esta especie de mirada a ninguna parte.
514
00:29:11,833 --> 00:29:16,255
Él no me ve en absoluto.
Él sólo está concentrado en...
515
00:29:16,421 --> 00:29:17,798
Om-tierra.
516
00:29:19,091 --> 00:29:21,510
Y luego digo,
"No me gusta ese fondo".
517
00:29:22,386 --> 00:29:23,971
Entonces lo muevo.
518
00:29:24,137 --> 00:29:26,723
Sólo para moverlo,
justo contra otra pared.
519
00:29:29,059 --> 00:29:32,688
Y luego digo: "¿Por qué no
¿me prestas atención?
520
00:29:33,438 --> 00:29:34,648
Mírame."
521
00:29:36,108 --> 00:29:38,777
Y él comienza a hacer eso,
pero luego se pone a cotizar,
522
00:29:38,944 --> 00:29:44,449
¿Quién realmente dirige el país?
y las 10 principales corporaciones y petróleo.
523
00:29:45,242 --> 00:29:50,247
Y luego somos interrumpidos por una llamada
y todo es hablar de William Burroughs.
524
00:29:51,039 --> 00:29:52,582
Y creo...
525
00:29:52,749 --> 00:29:54,251
Ésta es mi oportunidad.
526
00:29:54,793 --> 00:29:58,338
Solo agrego esto
lo cual de alguna manera hice.
527
00:30:00,424 --> 00:30:03,010
Pero me resulta difícil no serlo.
528
00:30:04,678 --> 00:30:07,973
Es casi como si sintiera
Será mejor que muestre algunas credenciales.
529
00:30:08,765 --> 00:30:12,686
Entonces dije: "Lo estoy fotografiando".
mañana." Y él dijo: "Oh, ¿cómo es eso?"
530
00:30:13,603 --> 00:30:16,606
Es casi como si todo lo que dije...
531
00:30:20,110 --> 00:30:21,570
"Lo conocí en el almuerzo".
532
00:30:22,154 --> 00:30:23,447
"¿Dónde?"
533
00:30:23,613 --> 00:30:25,115
"De Felicity Mason."
534
00:30:25,282 --> 00:30:26,366
"¿Cuando?"
535
00:30:27,492 --> 00:30:29,369
- "Hace tres semanas".
- ¿Qué, lo aprobó?
536
00:30:29,536 --> 00:30:31,913
- No.
- Suena horrible.
537
00:31:31,723 --> 00:31:33,058
Y luego dijo...
538
00:31:34,476 --> 00:31:37,479
"Oh, puedes conseguir
Algunas fotos interesantes de Bill."
539
00:31:39,272 --> 00:31:40,857
Y dije: "Oh, ¿en serio?"
540
00:31:42,234 --> 00:31:44,444
Y él dijo: "Sí, chúpale la polla".
541
00:31:47,239 --> 00:31:52,828
Y dije: "Sería mejor
si le trajera un chico de la escuela preparatoria."
542
00:31:52,994 --> 00:31:54,913
Y él dijo: "Oh, podrías hacer eso".
543
00:31:55,414 --> 00:32:00,210
Como a Burroughs le encantan los de la escuela preparatoria
chicos avispados con corbata."
544
00:32:01,628 --> 00:32:05,757
Pensé que era extraño,
de la nada.
545
00:32:05,924 --> 00:32:08,176
- ¿Qué, lo de chupar la polla?
- Sí.
546
00:32:09,052 --> 00:32:11,555
Es diferente de su imagen de canto.
547
00:32:18,019 --> 00:32:22,858
Tomó cierto gusto
Es decir, ser travieso o algo así.
548
00:32:23,024 --> 00:32:25,777
Casi me sentí como
Tenía un toque de ira.
549
00:32:28,405 --> 00:32:33,118
Él dijo: "Podrías irte a la cama con Bill".
550
00:32:34,035 --> 00:32:36,746
Y dije: "No creo
Sería así de imposible.
551
00:32:37,789 --> 00:32:40,542
No es tan poco atractivo".
Lo cual no es así.
552
00:32:41,918 --> 00:32:44,504
Hay algo... Fue muy amigable.
553
00:32:45,005 --> 00:32:47,549
- Era guapo.
- Mmmm. Me gusta su cara.
554
00:32:47,716 --> 00:32:51,803
- No es repelente.
- No, es lo opuesto a Allen.
555
00:32:52,387 --> 00:32:54,681
Quiero decir, envejecerá muy bien.
556
00:32:54,848 --> 00:32:57,601
Ginsberg simplemente será
un viejo judío gordo.
557
00:32:57,767 --> 00:33:00,270
Siempre ha sido muy feo.
558
00:33:05,775 --> 00:33:08,278
Olvidé qué más se dijo allí.
559
00:33:10,655 --> 00:33:12,949
Oh, dijo que podría venir mañana.
560
00:33:14,367 --> 00:33:16,745
Porque ya tenía más tiempo.
561
00:33:16,912 --> 00:33:18,163
¿Qué, en tu casa?
562
00:33:18,330 --> 00:33:20,332
No, Burroughs. A las 3:00.
563
00:33:20,499 --> 00:33:22,792
- ¿Le dijiste que no lo hiciera?
- No.
564
00:33:24,085 --> 00:33:28,632
No, pensé en eso, pero luego
Pensé que tal vez podría ser interesante.
565
00:33:30,634 --> 00:33:33,136
Burroughs y Ginsberg
juntos en una imagen.
566
00:33:35,555 --> 00:33:37,307
Todavía compraría a Burroughs.
567
00:33:39,100 --> 00:33:40,477
Y luego me fui.
568
00:33:41,061 --> 00:33:43,730
- ¿Fue una despedida amistosa?
- Sí.
569
00:33:46,274 --> 00:33:48,527
Dijo que le gustaría ver las fotos.
570
00:33:49,277 --> 00:33:52,447
para decirle qué foto
fue utilizado en el Times
571
00:33:52,614 --> 00:33:56,034
y al final realmente no le importó
si usé un retrato de él o no.
572
00:33:56,201 --> 00:33:57,536
Lo conquistaste.
573
00:33:59,579 --> 00:34:02,165
Dijo que sólo estaba siendo duro,
574
00:34:03,458 --> 00:34:05,752
y él estaba tratando de protegerse.
575
00:34:09,339 --> 00:34:10,966
Y caminé a casa.
576
00:34:11,967 --> 00:34:13,718
¿De qué hora es?
577
00:34:15,428 --> 00:34:16,721
No sé.
578
00:34:16,888 --> 00:34:18,265
Todavía hay luz.
579
00:34:19,182 --> 00:34:20,559
Quizás a las 4:00.
580
00:34:24,312 --> 00:34:25,438
¿Entonces qué?
581
00:34:26,982 --> 00:34:29,192
luego saco
este Oscar Mayer Braunschweiger.
582
00:34:29,359 --> 00:34:31,778
Oh, me encantaba eso.
¿Sigue siendo barato?
583
00:34:31,945 --> 00:34:35,615
No. Son 89 centavos por un poco...
Es caro.
584
00:34:35,782 --> 00:34:39,411
Pero tenía hambre y derroché.
585
00:34:39,578 --> 00:34:43,415
Hago un sándwich en Pepperidge Farm,
ese pan delicioso.
586
00:34:43,582 --> 00:34:46,042
- Es pan de trigo, pero es...
- ¿El trigo germinado?
587
00:34:46,209 --> 00:34:47,419
Es trigo germinado.
588
00:34:47,586 --> 00:34:49,879
- Y me queda algo de ánimo, eso queda.
- ¿Qué es eso?
589
00:34:50,046 --> 00:34:53,174
Esa es la bebida de Adelle Davis.
con levadura y esas cosas.
590
00:34:54,593 --> 00:34:59,306
Y tan pronto como terminé eso,
que comí bastante rápido,
591
00:34:59,472 --> 00:35:03,018
Voy directo al cuarto oscuro
y me preparé para revelar películas.
592
00:35:03,602 --> 00:35:06,438
Y suena el teléfono,
y es Steve Pisney,
593
00:35:06,605 --> 00:35:08,648
¿Quién es algún número?
a quien le gusta hablar duro.
594
00:35:08,815 --> 00:35:10,734
Solía estar en la Infantería de Marina.
595
00:35:10,900 --> 00:35:12,819
En realidad es muy dulce.
596
00:35:12,986 --> 00:35:16,615
Pero él tiene todo este
para él un toque de cómic.
597
00:35:16,781 --> 00:35:21,036
Él dice: "Oye, hombre,
Tengo mucho calor esta noche.
598
00:35:21,202 --> 00:35:24,122
- Me estaba masturbando."
- Y yo digo: "Bueno, tengo gente aquí".
599
00:35:24,289 --> 00:35:26,833
Mientes todo el día.
600
00:35:27,000 --> 00:35:30,253
- Sí, lo hago. Es asombroso.
- No creo que te des cuenta la mitad de las veces.
601
00:35:30,420 --> 00:35:32,714
Tú haces. Sé cuando miento. no lo sé
por qué los hago,
602
00:35:32,881 --> 00:35:34,507
- pero cada mentira es--
- Ojalá pudiera hacerlo más.
603
00:35:34,674 --> 00:35:37,260
No querías hablar con él, ¿verdad?
Querías trabajar.
604
00:35:37,427 --> 00:35:40,013
Él quería que viniera
a su casa.
605
00:35:41,139 --> 00:35:43,850
Le dije: "Está bien, nos vemos luego".
606
00:35:44,017 --> 00:35:46,353
- Sí. No es un neoyorquino.
- No.
607
00:35:52,734 --> 00:35:54,819
Entonces entro al cuarto oscuro,
608
00:35:55,654 --> 00:35:59,407
y primero revelo dos rollos de película,
609
00:35:59,574 --> 00:36:01,159
porque son ocho en total.
610
00:36:01,326 --> 00:36:02,952
¿Y estos son los Ginsberg?
611
00:36:03,119 --> 00:36:05,163
Y eso está en la hipo.
612
00:36:05,330 --> 00:36:07,207
Y Linda llama.
613
00:36:07,374 --> 00:36:11,211
- Y ella me dice que escriba todo esto.
- ¿No habías escrito nada antes de esto?
614
00:36:11,378 --> 00:36:13,046
- No.
- Dios mío.
615
00:36:13,213 --> 00:36:15,340
Le dije: "No lo sé
que puedo recordarlo todo."
616
00:36:15,507 --> 00:36:16,758
Resulta...
617
00:36:17,676 --> 00:36:21,721
Porque realmente comencé a pensar,
"Bueno, yo no hice nada".
618
00:36:21,888 --> 00:36:24,182
Fotografié a Ginsberg,
esa mujer de Elle.
619
00:36:24,349 --> 00:36:26,309
Ella vino por la mañana. Eso es todo.
620
00:36:26,476 --> 00:36:27,811
¿No es interesante?
621
00:36:27,977 --> 00:36:30,563
Realmente lo es.
Porque tan pronto como comencé,
622
00:36:30,730 --> 00:36:33,066
- como todo esto--
- Sí. Ya es como toda una novela.
623
00:36:33,233 --> 00:36:34,943
Sí. Todo esto vino.
624
00:36:36,653 --> 00:36:38,905
Entonces lo escribo todo.
625
00:36:39,072 --> 00:36:43,034
Me lleva un poco de tiempo. Lo pensé
Tomaría un minuto, toma 12 minutos.
626
00:36:43,201 --> 00:36:46,579
Luego entro al cuarto oscuro,
y me desarrollo
627
00:36:46,746 --> 00:36:51,000
los otros ocho rollos de película
cuando Glenn O'Brien llama.
628
00:36:51,835 --> 00:36:54,337
Y él dice,
"¿Estarás en casa a las 8:30?"
629
00:36:54,504 --> 00:36:57,173
Y yo digo: "Oh, no lo sé".
630
00:36:58,091 --> 00:37:00,760
Estoy bastante seguro de que lo estaré
porque estoy en el trabajo.
631
00:37:00,927 --> 00:37:04,597
debería trabajar,
pero realmente no quiero,
632
00:37:04,764 --> 00:37:07,016
podría salir,
No quiero comprometerme, ¿verdad?
633
00:37:07,183 --> 00:37:09,686
Le dijiste esto
¿O simplemente lo pensaste?
634
00:37:09,853 --> 00:37:11,229
Lo pensé.
635
00:37:11,980 --> 00:37:14,357
No quiero comprometerme ahora.
636
00:37:14,524 --> 00:37:16,192
Y sé que probablemente trabajaré.
637
00:37:16,359 --> 00:37:17,986
Y si digo: "Sí, a las 8:30..."
638
00:37:18,153 --> 00:37:20,029
Bueno, él iba a
¿Te llamo a las 8:30?
639
00:37:20,196 --> 00:37:23,158
No, él iba a ser
abajo en el barrio.
640
00:37:23,324 --> 00:37:27,871
Quiere saber si le daría
los negativos de..
641
00:37:28,913 --> 00:37:32,667
Está empezando este grupo de rock and roll.
llamado "el Conelrado".
642
00:37:33,376 --> 00:37:37,005
No puede cantar ni tocar ningún instrumento.
Ninguno de ellos puede.
643
00:37:37,172 --> 00:37:38,965
Nikki, el tipo que lo hizo
Esas pinturas anales.
644
00:37:39,132 --> 00:37:42,051
- Justo estaba leyendo sobre él hoy.
- Sí, hizo algo el sábado por la noche.
645
00:37:42,218 --> 00:37:44,971
- Es el baterista de este grupo.
- ¿Con su culo?
646
00:37:45,138 --> 00:37:46,723
Sí, los fotografié.
647
00:37:46,890 --> 00:37:49,350
Porque es casi como
Están haciendo esta exageración.
648
00:37:49,517 --> 00:37:52,312
- No sé si es medio en serio.
- Bueno, ¿sale alguna música?
649
00:37:52,479 --> 00:37:55,106
No. No han hecho ninguna música.
650
00:37:56,191 --> 00:37:58,359
Glenn no puede cantar ni tocar.
651
00:37:58,526 --> 00:37:59,652
Y obtienen publicidad.
652
00:37:59,819 --> 00:38:02,822
Como si tuvieran a Lisa Robinson.
de escena rockera
653
00:38:02,989 --> 00:38:04,741
para hacerles una foto.
654
00:38:04,908 --> 00:38:07,243
Y Fran Lebowitz para hacer una entrevista.
655
00:38:07,786 --> 00:38:09,412
Y está totalmente inventado.
656
00:38:10,121 --> 00:38:12,999
Son unos mocosos de la guerra de Corea.
y se juntaron en Corea.
657
00:38:13,166 --> 00:38:16,336
- ¿Qué, realmente lo son?
- Mm... No, ellos inventaron la historia.
658
00:38:16,503 --> 00:38:18,338
Hablan de ello como si fuera real.
659
00:38:18,505 --> 00:38:20,715
Entonces los fotografié para Lisa.
660
00:38:21,549 --> 00:38:26,054
Y dije: "Sí, tengo
No hay necesidad de los negativos."
661
00:38:27,263 --> 00:38:30,558
Y cuelgo los negativos
y Vince llama... No.
662
00:38:30,725 --> 00:38:33,478
cuelgo los negativos
y tomo una siesta.
663
00:38:33,645 --> 00:38:34,771
- Por supuesto.
- Necesitaba una siesta.
664
00:38:34,938 --> 00:38:37,148
- ¿Te parecen demasiados?
- ¿Qué, dos siestas al día?
665
00:38:37,315 --> 00:38:38,900
- Sí.
- Sí.
666
00:38:39,067 --> 00:38:42,153
Bueno, la primera no fue una siesta.
Fue una continuación de mi sueño,
667
00:38:42,320 --> 00:38:43,822
y necesitaba una hora más.
668
00:38:46,074 --> 00:38:47,992
Y entonces Vince llamó.
669
00:38:48,159 --> 00:38:51,287
Y él quería saber
si pudiera venir
670
00:38:51,454 --> 00:38:54,999
para ducharme en mi casa,
Porque no tenía agua caliente.
671
00:38:55,166 --> 00:38:58,002
Y él realmente estaba esperando
que habia alguien
672
00:38:58,169 --> 00:39:00,839
que sabía que podía llamar
para ducharse.
673
00:39:01,005 --> 00:39:03,591
Pero deseaba tener algún amigo,
ya sabes, algún truco.
674
00:39:03,758 --> 00:39:06,511
Debería haberle dado el del otro chico.
número, el que estaba caliente.
675
00:39:06,678 --> 00:39:08,638
Debería haberlo hecho.
676
00:39:08,805 --> 00:39:12,183
Pero no se llevarían bien.
Vince no le dejó hacer su número.
677
00:39:12,350 --> 00:39:14,769
A veces, cuando lo he hecho con él,
me llama "amigo".
678
00:39:14,936 --> 00:39:16,020
Excelente.
679
00:39:16,187 --> 00:39:17,939
♪ Abrázame fuerte, mi bebé ♪
680
00:39:18,106 --> 00:39:20,066
♪ Abrázame fuerte esta noche ♪
681
00:39:20,233 --> 00:39:22,026
♪ Abrázame fuerte, mi bebé ♪
682
00:39:22,193 --> 00:39:23,736
♪ Todo está bien ♪
683
00:39:23,903 --> 00:39:25,864
♪ Abrázame fuerte ♪
684
00:39:26,030 --> 00:39:27,490
♪ Abrázame fuerte ♪
685
00:39:28,199 --> 00:39:30,535
♪ No me importa el mañana ♪
686
00:39:30,702 --> 00:39:32,412
♪ Pero abrázame fuerte esta noche ♪
687
00:39:33,830 --> 00:39:37,709
♪ Bailé toda la noche con Candy
Bailé toda la noche con John ♪
688
00:39:37,876 --> 00:39:41,629
♪ Esta noche sales con Jimmy
Ven y divirtámonos ♪
689
00:39:41,796 --> 00:39:44,757
♪ Abrázame fuerte, abrázame fuerte ♪
690
00:39:46,301 --> 00:39:48,553
♪ No me importa el mañana ♪
691
00:39:48,720 --> 00:39:50,305
♪ Abrázame fuerte esta noche ♪
692
00:40:08,489 --> 00:40:10,658
♪ Abrázame fuerte, mi bebé ♪
693
00:40:10,825 --> 00:40:12,660
♪ Abrázame fuerte esta noche ♪
694
00:40:12,827 --> 00:40:14,787
♪ Abrázame fuerte, mi bebé ♪
695
00:40:14,954 --> 00:40:16,414
♪ Todo está bien ♪
696
00:40:16,581 --> 00:40:19,500
♪ Abrázame fuerte, abrázame fuerte ♪
697
00:40:21,044 --> 00:40:23,463
♪ No me importa el mañana ♪
698
00:40:23,630 --> 00:40:25,340
♪ Abrázame fuerte esta noche ♪
699
00:40:26,382 --> 00:40:28,718
♪ No me importa el mañana ♪
700
00:40:28,885 --> 00:40:30,762
♪ Abrázame fuerte esta noche ♪
701
00:40:38,353 --> 00:40:40,813
Oh, uno de los detalles.
de la conversación con Glenn O'Brien
702
00:40:40,980 --> 00:40:45,109
Lo que olvidé fue que escribió un artículo.
703
00:40:45,276 --> 00:40:48,529
para Vogue Italia sobre Bob Wilson,
704
00:40:49,155 --> 00:40:51,199
Y usaron una de mis fotos.
705
00:40:51,366 --> 00:40:54,243
Entonces dije: "Oye Glenn, ¿te pagaron?"
¿Para eso?" Y él dijo: "No".
706
00:40:54,410 --> 00:40:56,120
Dije: "Quiero conseguir
algo de dinero de ellos.
707
00:40:56,287 --> 00:40:59,290
¿Tiene algún problema?
porque quiero enviarles la factura."
708
00:41:00,416 --> 00:41:02,585
Porque esto es como junio-julio del 74.
709
00:41:02,752 --> 00:41:04,295
Sí. ¿Una foto de qué?
710
00:41:04,837 --> 00:41:06,214
Bob Wilson.
711
00:41:06,381 --> 00:41:08,675
- ¿Recibiste un crédito?
- Sí.
712
00:41:11,386 --> 00:41:13,513
Entonces Vince dice que terminará.
en unos minutos
713
00:41:13,680 --> 00:41:15,598
cuando reúne su equipo.
714
00:41:16,265 --> 00:41:17,684
¿Qué, para una ducha?
715
00:41:17,850 --> 00:41:18,726
Sí.
716
00:41:18,893 --> 00:41:21,062
- ¿Trajo su propia toalla?
- No.
717
00:41:21,229 --> 00:41:22,146
¿Jabón?
718
00:41:22,313 --> 00:41:25,984
Bueno, trajo su champú.
su secador de pelo.
719
00:41:26,526 --> 00:41:28,820
La última vez que vino,
trajo una toallita.
720
00:41:30,780 --> 00:41:33,908
entonces voy a la tienda
y compro atún, fideos,
721
00:41:34,075 --> 00:41:36,369
Progresso y yogur natural.
722
00:41:36,536 --> 00:41:40,748
Y vuelvo a subir, hago 27 flexiones,
y luego enciendo la televisión.
723
00:41:40,915 --> 00:41:43,001
Comienza el entretenimiento de la noche.
724
00:41:43,167 --> 00:41:46,713
Entonces decido cocinar.
Pero luego pienso: "Oh, Vince".
725
00:41:47,422 --> 00:41:49,799
Porque había sido mi plan
antes de que llamara.
726
00:41:50,800 --> 00:41:52,927
Así que creo que tal vez le preguntaré
si quiere comer.
727
00:41:53,094 --> 00:41:57,015
Entonces llega y le pregunto. Yo digo: "No soy
Voy a poner verduras o algo así.
728
00:41:57,181 --> 00:42:00,268
Simplemente no tengo ganas ni de freír
una cebolla, pero la batiré".
729
00:42:00,435 --> 00:42:03,438
Y él dijo: "Oh, pensé que podríamos
enviar por comida china.
730
00:42:04,105 --> 00:42:05,398
Lo trataré."
731
00:42:05,565 --> 00:42:06,941
Entonces dije: "Fantástico".
732
00:42:07,108 --> 00:42:09,277
Sí, guarda el atún para otro día.
733
00:42:09,444 --> 00:42:13,489
Entonces él está en la ducha.
y él dice: "Bajaré pronto".
734
00:42:13,656 --> 00:42:15,324
Y creo que es una tontería esperar aquí.
735
00:42:15,491 --> 00:42:19,454
mientras se lava y seca
para ir a buscar la comida.
736
00:42:48,566 --> 00:42:50,943
Entonces bajo
mientras todavía está en la ducha.
737
00:42:51,110 --> 00:42:52,653
¿Y luego qué hago?
738
00:42:53,780 --> 00:42:57,492
Luego fui al restaurante chino.
y ordené las cosas.
739
00:42:57,658 --> 00:43:00,078
voy a los chinos
y hay un chico allí.
740
00:43:00,244 --> 00:43:03,539
- Mmmm.
- Que parece algo gordo.
741
00:43:03,706 --> 00:43:05,833
Pero tiene una cara muy bonita.
742
00:43:06,501 --> 00:43:09,212
Hay algo así
de solitario y extraño.
743
00:43:11,422 --> 00:43:13,883
Él parece mucho
como un hombre soltero.
744
00:43:14,967 --> 00:43:16,969
Heterosexual, 35.
745
00:43:17,553 --> 00:43:21,265
Y toma uno de la Montaña.
Tarjeta Jade Mountain, las tarjetas telefónicas.
746
00:43:21,432 --> 00:43:22,517
Mmmm.
747
00:43:22,683 --> 00:43:26,354
Y saca un rotulador.
y comienza a dibujar en él.
748
00:43:26,521 --> 00:43:29,607
- Hace este tipo de cuadrados.
- ¿Está esperando una orden?
749
00:43:29,774 --> 00:43:31,109
Sí.
750
00:43:31,275 --> 00:43:34,237
- Sí, que era pollo chow mein.
- Ah, buena suerte.
751
00:43:34,403 --> 00:43:37,115
y sale el camarero
y dice: "Tu pedido está listo".
752
00:43:37,281 --> 00:43:40,535
Y él como que asiente
y luego continúa dibujando.
753
00:43:40,701 --> 00:43:43,704
Y ha pasado suficiente tiempo
y todavía está dibujando estas cajas.
754
00:43:43,871 --> 00:43:46,958
- ¿Estaba esto en la pequeña tarjeta?
- Sí, y le gusta mucho.
755
00:43:48,417 --> 00:43:51,671
Y luego el camarero se queda ahí
algo perplejo.
756
00:43:51,838 --> 00:43:54,382
Y luego regresa
se acerca a él y le dice:
757
00:43:54,549 --> 00:43:57,051
"Tu pedido está listo". Y él dice: "Oh".
758
00:43:58,261 --> 00:44:02,181
Y llegó a $3,45.
759
00:44:02,348 --> 00:44:04,016
¿Para chow mein de pollo?
760
00:44:04,183 --> 00:44:06,269
Por sus cosas. Y luego se va.
761
00:44:06,435 --> 00:44:09,730
El mío es... Toma unos minutos más.
y cuesta $ 7,30.
762
00:44:09,897 --> 00:44:13,943
- Son las 7.30, pero sólo tenías siete.
- Siete fuertes... 7.43.
763
00:44:14,110 --> 00:44:17,113
- Sí, pero sólo tenías siete.
- Tenía siete y pagué la diferencia.
764
00:44:17,280 --> 00:44:19,866
Gastador. Y también,
Tenía que conseguirle una Coca-Cola a Vince.
765
00:44:20,032 --> 00:44:22,785
- Entonces voy a la tienda, al lugar griego.
- Mmmm.
766
00:44:22,952 --> 00:44:26,289
Consigo la Coca-Cola.
Son 32 onzas, que son 65 centavos.
767
00:44:26,455 --> 00:44:29,375
Y vuelvo a subir. y el esta vestido
y se está secando el pelo.
768
00:44:29,542 --> 00:44:34,297
Oh, el chico, el chino... El chico de
el restaurante chino, el artista.
769
00:44:34,463 --> 00:44:35,798
Mmmm.
770
00:44:35,965 --> 00:44:37,717
Compró algo en esa tienda.
771
00:44:37,884 --> 00:44:39,468
no se que,
pero compró algo.
772
00:44:39,635 --> 00:44:41,304
- ¿En la tienda griega?
- En la tienda griega.
773
00:44:41,470 --> 00:44:44,974
Y pidió el resbalón, y
No lo pagó en la tienda griega.
774
00:44:45,141 --> 00:44:49,478
Él simplemente tomó el recibo de compra,
y escribió Schmidt en el reverso.
775
00:44:50,605 --> 00:44:54,275
Y, y él es--
Sin decir una palabra, se fue.
776
00:44:54,442 --> 00:44:56,819
Bueno, deberías intentarlo alguna vez.
Ese es un buen truco.
777
00:44:56,986 --> 00:45:00,573
Apuesto a que funcionaría en esto.
barrio, en Yorkville.
778
00:45:00,740 --> 00:45:04,327
Entonces vuelvo a subir,
y abro los contenedores.
779
00:45:04,493 --> 00:45:06,996
Y saco los platos,
y nos sentamos y comemos.
780
00:45:07,163 --> 00:45:09,123
Yo tengo el agridulce,
y Vince tiene...
781
00:45:09,290 --> 00:45:10,875
¿No compartes?
782
00:45:11,042 --> 00:45:13,878
Un poco, pero sobre todo
No me gusta mucho el moo goo gai pan.
783
00:45:14,045 --> 00:45:16,172
Vince no comió mucho.
Me comí todo el mío.
784
00:45:16,339 --> 00:45:18,341
Y no había suficiente arroz.
785
00:45:18,507 --> 00:45:20,551
Entonces dije: "¿Por qué no tomas
¿La Coca-Cola en casa?
786
00:45:20,718 --> 00:45:23,596
Porque todavía tengo el último,
Está plano desde que estuviste aquí."
787
00:45:23,763 --> 00:45:24,847
Vive de Coca-Cola.
788
00:45:25,014 --> 00:45:27,016
Sí, por eso su piel es tan genial.
789
00:45:28,643 --> 00:45:30,186
No come bien, Vincent.
790
00:45:30,978 --> 00:45:32,730
Le encanta la comida chatarra.
791
00:45:32,897 --> 00:45:34,565
Salimos una noche con Fran Lebowitz.
792
00:45:34,732 --> 00:45:37,860
y Craig Karpel,
ir a un restaurante italiano.
793
00:45:38,027 --> 00:45:39,862
Y Vicente insistió
al bajar del auto,
794
00:45:40,029 --> 00:45:41,948
para poder ir a McDonald's.
795
00:45:42,114 --> 00:45:44,992
Y dijo que nos encontraría allí.
en el restaurante para tomar un café.
796
00:45:45,159 --> 00:45:46,827
Bueno, eso es una locura.
797
00:45:47,620 --> 00:45:49,747
Tal vez sea porque
creció con comida italiana.
798
00:45:49,914 --> 00:45:51,582
No, pero quiero decir,
cuando estás con la gente.
799
00:45:51,749 --> 00:45:53,542
Tenía que tener McDonald's.
800
00:45:53,709 --> 00:45:55,628
Sí, consigue una solución.
801
00:46:02,218 --> 00:46:04,303
no puedo recordar
de lo que hablamos.
802
00:46:05,513 --> 00:46:07,473
Le hablé de Allen Ginsberg.
803
00:46:07,640 --> 00:46:10,476
Oh, le leí el principio.
de esta lista.
804
00:46:11,185 --> 00:46:12,645
Dije: "Es increíble".
805
00:46:12,812 --> 00:46:16,649
Tuve la sensación de que no había hecho nada
pero se levantó,
806
00:46:17,441 --> 00:46:20,945
fotografiado Allen Ginsberg,
Reveló la película y eso fue todo.
807
00:46:21,737 --> 00:46:26,617
A menudo tengo la sensación de que en mis días,
No pasa mucho, que lo he desperdiciado.
808
00:46:26,784 --> 00:46:27,994
Bueno, ahora lo sabes.
809
00:46:28,160 --> 00:46:29,829
He desperdiciado otro día.
810
00:46:30,538 --> 00:46:33,082
Todo lo que hice fue gastar
dos horas con Ginsberg.
811
00:46:33,249 --> 00:46:34,542
Esto lleva un día.
812
00:46:35,543 --> 00:46:37,753
Por eso estoy haciendo esto, en realidad.
813
00:46:38,254 --> 00:46:41,090
Para descubrir cómo la gente
llenar sus días.
814
00:46:41,257 --> 00:46:45,928
Porque yo mismo siento
No hago mucho de nada en todo el día.
815
00:46:46,846 --> 00:46:49,557
- Deberías hacerlo.
- Voy a hacerlo.
816
00:46:50,308 --> 00:46:51,892
De todos modos, alguien llama a la puerta.
817
00:46:52,059 --> 00:46:55,313
y es Glenn O'Brien usando uno
de esas túnicas como las que usaba José
818
00:46:55,479 --> 00:46:56,856
con cuello de piel, beige, gris.
819
00:46:57,023 --> 00:46:59,734
- ¿Qué, un abrigo de tormenta? Mmmm. Como suburbano.
- Con el cinturón, sí.
820
00:46:59,900 --> 00:47:02,278
Y el entra
y no se lo quita,
821
00:47:02,445 --> 00:47:04,989
y él dice,
"Voy a tocar con Bruce".
822
00:47:05,156 --> 00:47:07,491
Y yo digo,
"Oh, vamos. ¿Cómo tocas?
823
00:47:07,658 --> 00:47:09,869
¿Qué haces?
No tocas ningún instrumento."
824
00:47:10,036 --> 00:47:13,873
Y él dice: "Escuchamos discos,
y decimos que queremos hacerlo así."
825
00:47:14,040 --> 00:47:16,625
Y yo digo: "Deberías conseguir
Topaz Caucásico para tu banda."
826
00:47:16,792 --> 00:47:18,461
Bueno, ella tampoco juega nada.
827
00:47:18,627 --> 00:47:22,048
Ella... Oh, ella toca la trompeta.
pero ella no existe. Ella es ficticia.
828
00:47:22,631 --> 00:47:26,344
Ella es una mujer que fue inventada
por Pat Costello.
829
00:47:26,927 --> 00:47:31,015
Parte del grupo de publicidad musical Wartoke.
830
00:47:31,182 --> 00:47:33,184
Hacen la publicidad de Stevie Wonder.
831
00:47:33,351 --> 00:47:36,479
Me llevaron de gira con Rod Stewart.
832
00:47:37,521 --> 00:47:41,692
Y de vez en cuando omiten el nombre,
Topacio Caucásico.
833
00:47:41,859 --> 00:47:44,820
Ella estuvo en el Festival Pop de Miami.
o lo que fuera,
834
00:47:44,987 --> 00:47:47,615
festival de newport,
o ella hizo una breve aparición
835
00:47:47,782 --> 00:47:50,701
en el escenario con Miles Davis,
y pusieron esto en el periódico.
836
00:47:52,453 --> 00:47:56,832
Se supone que el topacio caucásico es
un mulato pelirrojo de 6 pies,
837
00:47:56,999 --> 00:47:59,418
Y ella realmente apareció en todos los periódicos.
838
00:47:59,585 --> 00:48:02,588
Estaría con gente que juraría
habían visto Topaz Caucásico.
839
00:48:02,755 --> 00:48:05,049
Esperar. ¿Cómo lo supiste?
¿Que estaba maquillada?
840
00:48:06,884 --> 00:48:09,553
- Porque estuve ahí cuando la maquillaron.
- Oh.
841
00:48:10,179 --> 00:48:12,556
¿Glenn O'Brien
¿Sabes que estaba inventada?
842
00:48:13,349 --> 00:48:15,851
No, le conté la historia de Topaz,
que ella estaba maquillada,
843
00:48:16,018 --> 00:48:18,229
y dije que ella podría ser
simplemente perfecto para decir
844
00:48:18,396 --> 00:48:21,649
que estás considerando Topaz Caucásico,
y él dijo: "Sí".
845
00:48:22,274 --> 00:48:25,236
Sabía sobre Topacio.
Dijo que "si alguien se atreviera a salir
846
00:48:25,403 --> 00:48:29,865
y decir: "Soy Topacio Caucásico",
que pudieran ser escuchados",
847
00:48:30,032 --> 00:48:33,077
que podrían hacer un disco,
Al menos haz una demostración.
848
00:48:33,244 --> 00:48:35,663
Porque la gente decía,
"¿Quién es ella? ¿Con quién está?"
849
00:48:35,830 --> 00:48:37,957
hay algo
como si lo estuvieran haciendo de verdad.
850
00:48:38,124 --> 00:48:40,251
Creo que podrían
empezar a coleccionar músicos.
851
00:48:40,418 --> 00:48:43,379
- Es posible que sí.
- Tengo la sensación de que Suzi Quatro hizo eso.
852
00:48:47,049 --> 00:48:48,884
Bueno, ¿ahora qué pasa?
853
00:48:49,051 --> 00:48:52,096
Glenn está ahí,
permanece durante unos 10 minutos,
854
00:48:52,263 --> 00:48:54,473
y luego se va,
Así que solo somos Vince y yo.
855
00:48:55,099 --> 00:48:57,726
Y digo que tengo que volver a trabajar,
856
00:48:58,352 --> 00:49:00,438
y Glenn dice que se irá a casa.
857
00:49:02,815 --> 00:49:06,318
Mencioné tu libro durante esto,
858
00:49:06,902 --> 00:49:10,239
y dicen, "dice Patrick
Sería fantástico tener un sofá."
859
00:49:10,990 --> 00:49:13,701
Y yo digo,
"Realmente cambiaría mi vida".
860
00:49:14,410 --> 00:49:18,414
Y discutimos esto durante la cena,
las posibilidades de besos
861
00:49:18,998 --> 00:49:20,332
y que dificil--
862
00:49:20,499 --> 00:49:24,795
Ya sabes, en su apartamento,
tiene una cama y sillas rectas,
863
00:49:24,962 --> 00:49:27,423
así que o tienen que irse
al dormitorio
864
00:49:27,590 --> 00:49:29,925
y mira la televisión, hazlo de esa manera.
865
00:49:30,092 --> 00:49:32,970
O si se suben a la cama,
mantiene la cama en la sala de estar...
866
00:49:34,180 --> 00:49:37,433
Y él guarda todas estas revistas.
y letras, tiene que mover todas estas.
867
00:49:37,600 --> 00:49:39,810
Sí. Bueno, un sofá
un sofá estaría en el medio.
868
00:49:39,977 --> 00:49:42,271
Puedes hacerlo en el sofá.
Puedes dormir en el sofá.
869
00:49:42,438 --> 00:49:44,190
puedes estirarte
y leer en el sofá.
870
00:49:44,356 --> 00:49:46,066
Es realmente algo maravilloso.
871
00:49:46,233 --> 00:49:48,360
Y un día será tuyo.
872
00:49:50,738 --> 00:49:55,784
Bien, entonces Vincent se va.
y vuelvo al cuarto oscuro.
873
00:49:56,869 --> 00:49:58,579
¿Son alrededor de las 10:00?
874
00:50:00,080 --> 00:50:03,417
Probablemente en algún lugar allí
sin mirar el reloj.
875
00:50:04,210 --> 00:50:10,174
Y pienso en hacer
las ampliaciones del restaurante.
876
00:50:11,342 --> 00:50:14,553
El trabajo de restaurante que hice,
el interior del restaurante.
877
00:50:15,137 --> 00:50:16,931
Simplemente odio imprimirlo.
878
00:50:17,723 --> 00:50:20,351
Pide como 14 impresiones diferentes.
879
00:50:21,560 --> 00:50:26,023
Y los contactos ya están en la secadora.
de Ginsberg.
880
00:50:26,190 --> 00:50:27,650
¿Cuál es tu reacción?
881
00:50:30,778 --> 00:50:32,988
Hay muy poco allí.
882
00:50:35,199 --> 00:50:36,951
No hay contacto.
883
00:50:37,618 --> 00:50:38,744
Mmm.
884
00:50:40,454 --> 00:50:42,831
Entonces hago las fotos del restaurante,
885
00:50:43,916 --> 00:50:47,503
y cuando los miro,
Estaba realmente agotado.
886
00:50:48,671 --> 00:50:50,798
Sólo quería volver a acostarme.
887
00:50:52,591 --> 00:50:54,635
Pero cuando empiezo a trabajar,
Me despierto.
888
00:50:54,802 --> 00:50:56,845
¿Almorzaste?
889
00:50:57,012 --> 00:50:58,681
Tuve el sándwich de paté de hígado.
890
00:50:58,847 --> 00:51:00,849
Mmm. Creo que estás desnutrido.
891
00:51:01,016 --> 00:51:02,768
¿Comes suficientes verduras?
892
00:51:03,727 --> 00:51:05,813
A veces, pero como ayer,
eso es todo lo que tenía.
893
00:51:05,980 --> 00:51:07,940
Bueno, eso no es suficiente.
No para un hombre grande.
894
00:51:08,107 --> 00:51:10,150
- En realidad.
- Supongo que no.
895
00:51:10,317 --> 00:51:13,070
- Por eso estás cansado.
- No estoy tan cansado.
896
00:51:13,237 --> 00:51:16,448
Son solo ciertas cosas,
como si Allen Ginsberg me cansara.
897
00:51:21,996 --> 00:51:27,042
Entonces hago la explosión
del restaurante,
898
00:51:27,209 --> 00:51:29,962
y después de haber hecho media docena,
899
00:51:30,129 --> 00:51:32,506
Me doy cuenta de que esto es bastante
un trabajo increíblemente bueno.
900
00:51:32,673 --> 00:51:34,925
Parece muy profesional.
901
00:51:35,092 --> 00:51:39,763
Y tengo todas estas fotos
de un restaurante,
902
00:51:39,930 --> 00:51:42,308
retrato del propietario por $450.
903
00:51:42,474 --> 00:51:44,810
Es realmente una ganga, un buen precio.
904
00:51:45,811 --> 00:51:48,647
Pensé: "Es demasiado".
porque estuve allí un par de horas
905
00:51:48,814 --> 00:51:50,149
y hice estas fotos.
906
00:51:50,858 --> 00:51:52,735
Y se parece al lugar.
907
00:51:53,736 --> 00:51:56,739
Y Fran llama y yo digo: "Estoy en el trabajo".
908
00:51:56,905 --> 00:51:59,992
Y ella dice: "Está bien, vuelve al trabajo".
Hablaré contigo mañana."
909
00:52:00,159 --> 00:52:02,036
Y ella se despide.
910
00:52:02,620 --> 00:52:05,456
Y termino las cosas del restaurante,
y los lavo,
911
00:52:05,623 --> 00:52:07,666
y me doy cuenta,
Será mejor que no los remoje durante la noche.
912
00:52:07,833 --> 00:52:11,629
porque ese papel policontraste
comienza a pelarse en los bordes,
913
00:52:11,795 --> 00:52:14,548
y quiero que se vea
muy presentable y ordenado...
914
00:52:15,549 --> 00:52:20,888
para conseguir mi dinero
así que los lavo... y se apaga el fuego.
915
00:52:21,055 --> 00:52:23,974
El calor se había apagado alrededor de las 7:30
cuando Vince se estaba duchando.
916
00:52:24,141 --> 00:52:25,517
Hace mucho frío.
917
00:52:25,684 --> 00:52:27,353
¿Esto sucede todas las noches?
918
00:52:28,729 --> 00:52:30,564
Es muy peculiar.
919
00:52:30,731 --> 00:52:34,693
La noche anterior había estado en
toda la noche. Hacía mucho calor.
920
00:52:37,154 --> 00:52:39,907
Estuvo hasta las 7:00
y estuvo apagado hasta las 2:00.
921
00:52:41,033 --> 00:52:44,286
Está en algún tipo de cosa automática.
Es muy raro.
922
00:52:45,454 --> 00:52:47,289
Pero sabía que estaba bien dejar las huellas.
923
00:52:47,456 --> 00:52:49,917
secarse al aire
porque si hacía frío,
924
00:52:50,084 --> 00:52:51,877
Podría dejarlos afuera durante la noche,
925
00:52:52,044 --> 00:52:54,588
y se secarían más lentamente y más planos.
926
00:52:55,464 --> 00:52:58,092
Y entonces recordé
que tengo que ir con Tina mañana,
927
00:52:58,258 --> 00:53:00,844
y tengo que traerla
las fotografías de Janet Flanner.
928
00:53:01,011 --> 00:53:03,138
Ella está comprando dos para cambiar por sesiones.
929
00:53:03,722 --> 00:53:06,600
Entonces elijo dos
que son algo parecidos,
930
00:53:06,767 --> 00:53:10,104
y me di cuenta de que
la huella que había hecho,
931
00:53:10,270 --> 00:53:15,192
el que tu tienes,
fue realmente mucho mejor.
932
00:53:15,359 --> 00:53:17,486
Y realmente no había visto eso antes.
933
00:53:19,613 --> 00:53:23,242
Felicity dijo: "Quiero esa huella hoy.
Esta gente está aquí para esta fiesta".
934
00:53:23,409 --> 00:53:26,745
"Había estado haciendo algo toda la mañana,
así que llegué a casa a las 3:00", y dije:
935
00:53:26,912 --> 00:53:29,957
"Bueno, puedo hacerlo en una hora,
y si me das 50 dólares por ello",
936
00:53:30,124 --> 00:53:32,292
yo también podría
Haz los de Tina también.
937
00:53:32,459 --> 00:53:34,253
Y pensé que eran buenos.
938
00:53:34,420 --> 00:53:39,633
Pero me doy cuenta de que para hacer un buen trabajo,
Tengo que tener tiempo.
939
00:53:39,800 --> 00:53:42,928
para mirarlo realmente,
Realmente veo lo que estoy haciendo.
940
00:53:47,558 --> 00:53:49,768
A veces simplemente me quedo
y mirarlo fijamente,
941
00:53:49,935 --> 00:53:52,229
e incluso es bastante placentero.
942
00:53:53,397 --> 00:53:57,276
Realmente lleva tiempo conocerlo.
943
00:53:59,737 --> 00:54:01,655
Eso casi suena cursi.
944
00:54:30,684 --> 00:54:34,980
De todos modos, no me había dado cuenta hasta entonces.
que eran huellas realmente ordinarias.
945
00:54:37,065 --> 00:54:39,485
Eran buenos, pero corrientes.
946
00:54:41,153 --> 00:54:44,948
Como si ese tuviera esos
Blancos realmente extraños, negros.
947
00:54:47,034 --> 00:54:48,744
Entonces los firmé.
948
00:54:50,162 --> 00:54:55,209
Mi bolígrafo no escribía bien
entonces la P en Peter se veía horrible.
949
00:54:58,587 --> 00:55:04,218
Entonces, una vez que pones bolígrafo y tinta china
la cara de una huella, parecía insignificante.
950
00:55:05,219 --> 00:55:07,679
Pensé: "No puedo conseguir
demasiado apretado con el E-T-E-R,
951
00:55:07,846 --> 00:55:10,432
pero al menos puedo conservarlo
en la misma escala
952
00:55:10,599 --> 00:55:14,311
pero dale un poco de zip porque se vuelve
como parte de la imagen."
953
00:55:15,771 --> 00:55:18,982
Y el bolígrafo simplemente no podía escribir con audacia.
Quería ir despacio.
954
00:55:22,319 --> 00:55:26,240
De todos modos, los firmé.
y pensé: "Oh, bueno".
955
00:55:29,827 --> 00:55:33,372
Oh, antes de eso, había
dos puntitos que saqué.
956
00:55:33,539 --> 00:55:35,123
Vi la huella...
957
00:55:36,416 --> 00:55:38,585
Luego revisé mis fotografías.
958
00:55:39,336 --> 00:55:41,839
para intentar encontrar la imagen
de la hija de frank lima
959
00:55:42,005 --> 00:55:44,383
para Tina, a quien le gusta.
960
00:55:46,093 --> 00:55:48,720
no pude recordar
si lo tenía impreso,
961
00:55:48,887 --> 00:55:52,850
pero sabía que había uno montado,
entonces encontré el montado.
962
00:55:54,601 --> 00:55:58,188
Y se estaba despegando del cartón,
963
00:55:58,355 --> 00:56:00,607
La pasta de montaje se estaba soltando.
964
00:56:01,358 --> 00:56:04,820
Entonces pensé: "Intentaré plancharlo hacia atrás,
a ver si se pega."
965
00:56:06,947 --> 00:56:10,117
Así que fui a buscar la plancha.
Ahora son como las 2:30.
966
00:56:10,826 --> 00:56:13,704
Y tengo una hoja de papel
y lo presioné hacia abajo.
967
00:56:13,871 --> 00:56:16,248
Y lo recuperé todo en el monte.
968
00:56:17,583 --> 00:56:19,751
Y pensé: "Los bordes
están un poco desordenados,
969
00:56:19,918 --> 00:56:23,046
pero puedo decir,
'Oh, pero es la impresión original.'
970
00:56:23,213 --> 00:56:26,592
Quiero decir, todavía estaba bien, pero los bordes
fueron un poco, ya sabes.
971
00:56:27,759 --> 00:56:31,096
Nunca pensé--
Normalmente me gusta que las cosas estén muy nítidas.
972
00:56:32,556 --> 00:56:35,434
De alguna manera pensé que era divertido
siquiera tener ese pensamiento.
973
00:56:36,476 --> 00:56:38,020
Este es el original.
974
00:56:38,896 --> 00:56:42,316
- ¿Y nunca antes habías tenido ese pensamiento?
- No sé si es bueno o no.
975
00:56:42,858 --> 00:56:44,526
- No está mal.
- Lo sé.
976
00:56:44,693 --> 00:56:47,237
Es como quedar atrapado en...
977
00:56:47,404 --> 00:56:50,240
Oh, no te permitirías
quedar atrapado demasiado en ello.
978
00:56:51,158 --> 00:56:53,827
En apariencia, me gusta que esté limpio.
979
00:56:56,204 --> 00:56:58,415
hay algo
Eso me molesta.
980
00:57:25,400 --> 00:57:27,277
Entonces desenchufé la plancha.
981
00:57:30,072 --> 00:57:32,449
Y noté algunos pequeños puntos.
982
00:57:32,616 --> 00:57:34,409
Y había un lugar
983
00:57:34,576 --> 00:57:37,913
que realmente quedé asombrado
que había dado la vuelta a la huella.
984
00:57:38,080 --> 00:57:39,748
Y había como una marca de pelo.
985
00:57:42,876 --> 00:57:44,544
Solía ser muy bueno detectando.
986
00:57:44,711 --> 00:57:47,214
- Ahora encuentro que no puedo ver tan bien.
- ¿En realidad?
987
00:57:49,841 --> 00:57:52,427
De cerca,
¿Eso es miope o miope?
988
00:57:52,594 --> 00:57:55,555
Hipermétrope. encuentro que tengo
para mirar cosas como esta.
989
00:57:55,722 --> 00:57:57,432
Sí, yo también.
990
00:57:58,934 --> 00:58:01,687
Y con manchado,
que me encantaba hacer,
991
00:58:01,853 --> 00:58:05,232
como ver estos pequeños puntos
y con el cepillo,
992
00:58:05,399 --> 00:58:09,152
para poder poner estos puntos
de tinte, podría hacerlo durante horas.
993
00:58:10,904 --> 00:58:13,281
Fue muy satisfactorio.
Fui muy bueno en eso.
994
00:58:14,116 --> 00:58:17,577
Ahora es como
un malestar físico.
995
00:58:19,204 --> 00:58:23,500
No es que duela, pero... no está bien.
996
00:58:25,544 --> 00:58:28,171
No puedo verlo. Todo el placer se ha ido.
997
00:58:28,338 --> 00:58:32,009
- Bueno, cuando consigas tus gafas.
- Es sólo que... tengo que conseguir gafas. Sí.
998
00:58:32,843 --> 00:58:34,761
¿Los necesitas para distancia?
999
00:58:34,928 --> 00:58:35,887
No.
1000
00:58:36,763 --> 00:58:38,306
Sólo de cerca.
1001
00:58:38,473 --> 00:58:42,144
Cuando me di cuenta por primera vez
que me estaba volviendo previsor
1002
00:58:42,811 --> 00:58:46,815
Fue cuando Maurice Hogenboom,
que era un fotógrafo holandés,
1003
00:58:46,982 --> 00:58:48,692
viviendo con Caterin Milinaire,
1004
00:58:49,526 --> 00:58:50,986
vino a mi casa.
1005
00:58:52,112 --> 00:58:53,822
Fui a casa de Phoebe.
1006
00:58:55,741 --> 00:58:58,869
Y me mostró una foto de él mismo.
Es bastante hermoso.
1007
00:58:59,619 --> 00:59:01,413
Sacó esta foto.
1008
00:59:01,580 --> 00:59:03,081
Él dijo: "Mira esto".
1009
00:59:03,248 --> 00:59:06,585
Y lo puso a un pie de distancia.
de mi cara.
1010
00:59:07,836 --> 00:59:09,546
Quiero decir, no demasiado cerca.
1011
00:59:11,089 --> 00:59:12,591
Y tuve que retroceder.
1012
00:59:12,758 --> 00:59:13,842
Fue molesto.
1013
00:59:14,551 --> 00:59:17,304
Tuve que tomarlo en mi mano y ponerlo
ahí fuera y diga: "Oh".
1014
00:59:20,515 --> 00:59:22,976
Fue entonces cuando me di cuenta, es extraño.
1015
00:59:23,143 --> 00:59:25,145
Solía poder mirar
en cosas tan cercanas.
1016
00:59:25,312 --> 00:59:28,273
¿No pensaste que estaríamos exentos?
de todas estas cosas?
1017
00:59:28,440 --> 00:59:29,524
Nunca lo pensé.
1018
00:59:29,691 --> 00:59:32,694
Sí, nunca pensé
estas cosas sucederian.
1019
00:59:32,861 --> 00:59:36,156
En cierto modo, quiero decir, sí. tuve ese sentimiento
nada de esas cosas de la vejez...
1020
00:59:36,323 --> 00:59:39,618
Artritis, bursitis, reumatismo.
1021
00:59:39,785 --> 00:59:42,954
- ¡Cariño!
- No, tengo bursitis.
1022
00:59:45,207 --> 00:59:47,542
Esa fue la última vez
Vi a Maurice Hogenboom.
1023
00:59:47,709 --> 00:59:51,463
el no queria nada
que ver con ustedes, viejos.
1024
00:59:51,630 --> 00:59:54,966
No. No. Se fue a Brasil,
y estaba fotografiando,
1025
00:59:55,133 --> 00:59:57,344
y dio un paso atrás por un acantilado.
1026
00:59:58,428 --> 01:00:01,723
Había algunos miles de pies.
1027
01:00:07,104 --> 01:00:09,481
Mira lo que sucede cuando das un paso atrás.
1028
01:00:12,943 --> 01:00:14,736
Todo encaja.
1029
01:00:23,954 --> 01:00:27,165
- Entonces, estabas detectando.
- Estaba detectando, sí.
1030
01:00:28,667 --> 01:00:31,044
Y luego obtuve
un sobre y una cartulina.
1031
01:00:31,670 --> 01:00:33,880
No tenía cartón. Hice.
1032
01:00:34,047 --> 01:00:35,507
Pero no quería usarlo.
1033
01:00:35,674 --> 01:00:38,969
Entonces usé una impresión montada en su lugar, porque
Me estoy quedando sin cartón.
1034
01:00:39,136 --> 01:00:42,139
Y lo puse junto a la puerta principal,
para que no lo olvide.
1035
01:00:43,265 --> 01:00:46,852
Y los contactos que sequé
en la secadora eléctrica ya estaban secos.
1036
01:00:49,020 --> 01:00:50,814
Así que miré este primer buen vistazo.
1037
01:00:50,981 --> 01:00:54,317
a través de mi visor,
para que realmente pudiera ver la cara,
1038
01:00:54,484 --> 01:00:56,027
y no eran buenos.
1039
01:00:56,194 --> 01:00:57,904
¿Eran lo suficientemente buenos?
para el Times?
1040
01:00:58,071 --> 01:01:00,574
Probablemente. Pero no reveló nada.
1041
01:01:00,740 --> 01:01:02,450
No es que no se rindiera.
1042
01:01:03,243 --> 01:01:04,536
Es que no conectamos.
1043
01:01:04,703 --> 01:01:06,288
Aunque era muy hostil.
1044
01:01:06,997 --> 01:01:09,666
Sí, refleja
en cierto modo sobre mí de alguna manera.
1045
01:01:09,833 --> 01:01:12,419
No, él... Ciertamente lo logró.
aunque difícil.
1046
01:01:13,420 --> 01:01:15,714
Si, pero como
si se hubiera sentido atraído por mí.
1047
01:01:16,923 --> 01:01:20,218
Porque los hombres suelen tomar
fotos muy diferentes
1048
01:01:20,385 --> 01:01:22,596
de mujeres unas de otras,
porque he visto fotos
1049
01:01:22,762 --> 01:01:24,472
de hombres que las mujeres han tomado.
1050
01:01:24,639 --> 01:01:27,309
A veces son tan encantadores
y tal vamos.
1051
01:01:27,475 --> 01:01:31,021
Como algunas de las fotos de hombres de Shayla.
son simplemente maravillosos y conmovedores.
1052
01:01:31,813 --> 01:01:34,983
Como ahí está ella, esta hermosa mujer.
ahí fuera en las calles,
1053
01:01:35,150 --> 01:01:38,945
y ella apunta su cámara
a un trabajador de la construcción.
1054
01:01:39,112 --> 01:01:41,865
Me estoy desviando. no puedo
Incluso recuerdo cuál era la pista.
1055
01:01:42,032 --> 01:01:44,117
Estabas... Estabas mirando
en el Ginsberg.
1056
01:01:44,284 --> 01:01:47,871
Sí. Y realmente no tenía mucho.
1057
01:01:48,038 --> 01:01:50,081
En realidad, lo odié a primera vista.
1058
01:01:50,248 --> 01:01:52,250
Segunda mirada, pensé,
"Bueno, es posible.
1059
01:01:52,417 --> 01:01:54,044
Quiero decir, no deja de ser interesante."
1060
01:01:58,131 --> 01:02:01,259
Pero sí pensé a mi manera snob
sería genial tener
1061
01:02:01,426 --> 01:02:05,347
Ginsberg y Burroughs
en un libro, en mi libro.
1062
01:02:08,308 --> 01:02:12,646
Como cuando Susan dijo,
sólo para sus amigos,
1063
01:02:12,812 --> 01:02:16,858
Estaba pensando: "¿Susan Sontag
escribir una introducción a mi libro?
1064
01:02:17,025 --> 01:02:20,028
¿O debería hacer que Vince Aletti lo escriba?
O Frank podría escribir algo divertido".
1065
01:02:20,195 --> 01:02:23,156
El editor probablemente
Tengo algo que decir al respecto de todos modos.
1066
01:02:23,323 --> 01:02:25,784
Oh, probablemente le encantaría.
Probablemente ayudaría a vender libros.
1067
01:02:25,951 --> 01:02:29,829
Quiero decir, ¿no sería más probable que
¿Comprar un libro de fotografía si...?
1068
01:02:29,996 --> 01:02:33,333
Quiero decir, estoy seguro de que ayudaría a las ventas.
que por Vince Aletti.
1069
01:02:33,500 --> 01:02:36,002
realmente me encantaría
para ganar dinero con ello.
1070
01:02:36,169 --> 01:02:38,088
También haz que se mueva.
1071
01:02:42,509 --> 01:02:44,844
Sabes, siempre he tenido algo de estrella.
1072
01:02:45,387 --> 01:02:48,390
queriendo ser
una especie de estrella o estrella.
1073
01:02:49,015 --> 01:02:52,602
me gustaria mi trabajo
estar por encima de eso.
1074
01:02:54,187 --> 01:02:57,857
me gustaria mi trabajo
pararse sobre eso.
1075
01:02:58,024 --> 01:03:01,736
Que mi trabajo podría sostenerse por sí solo
sin una sola estrella en él.
1076
01:03:01,903 --> 01:03:03,196
Bueno, podría.
1077
01:03:04,489 --> 01:03:08,535
Quiero decir, encuentro la cosa estrella
muy superfluo.
1078
01:03:09,369 --> 01:03:12,747
Pero no son tus estrellas cotidianas.
1079
01:03:14,040 --> 01:03:17,085
- Para mí, esas eran estrellas del espectáculo.
- Mmmm.
1080
01:03:17,252 --> 01:03:19,713
- Es una cosa diferente.
- Estas personas son muy accesibles.
1081
01:03:19,879 --> 01:03:23,633
Como Joan Crawford.
Es como lo mismo.
1082
01:03:24,342 --> 01:03:26,761
Como... Como Joan Crawford.
1083
01:03:26,928 --> 01:03:29,639
Quiero decir, ¿no saldrías de tu camino?
¿Para ver a Joan Crawford?
1084
01:03:29,806 --> 01:03:31,766
ella no es una
eso me interesa mucho.
1085
01:03:31,933 --> 01:03:35,145
Si ella estuviera a la vuelta de la esquina,
la verías.
1086
01:03:35,312 --> 01:03:38,231
No, te lo digo,
Soy muy indiferente a las estrellas.
1087
01:03:38,398 --> 01:03:42,193
- ¿Qué tal una velada con Joan Crawford?
- Creo que sería tremendamente aburrido.
1088
01:03:43,778 --> 01:03:46,323
Probablemente tengas razón.
Todavía tendría mucha curiosidad.
1089
01:03:46,489 --> 01:03:48,825
Sí, prefiero conocer a Bette Davis.
1090
01:03:50,243 --> 01:03:52,620
Hay otras personas
Acabo de elegir a Joan Crawford.
1091
01:03:52,787 --> 01:03:55,498
porque vince me mostró un libro
1092
01:03:55,665 --> 01:03:57,292
y en la portada había una escena
1093
01:03:57,459 --> 01:04:01,713
de, creo que fue King Kong
En Nueva York, alguna película.
1094
01:04:02,380 --> 01:04:05,967
Donde Nueva York se inunda,
y ves estas grandes olas
1095
01:04:06,134 --> 01:04:09,262
bajando por la calle
y era Herald Square con Crawford.
1096
01:04:10,638 --> 01:04:12,140
Mmm.
1097
01:04:40,543 --> 01:04:41,795
¿Dónde estaba yo?
1098
01:04:44,172 --> 01:04:47,926
los puse en el sobre
junto a la puerta...
1099
01:04:50,345 --> 01:04:54,557
y miro a los Ginsberg
y no me gustan.
1100
01:04:56,935 --> 01:05:01,272
Pero dije: "Bueno, hay uno o dos
Eso no es realmente tan malo.
1101
01:05:01,439 --> 01:05:05,944
Y estoy seguro de que si realmente
imprímelo increíblemente..."
1102
01:05:10,657 --> 01:05:12,242
La impresión a veces puede...
1103
01:05:14,577 --> 01:05:16,287
¿Qué? ¿Sacar cosas?
1104
01:05:17,622 --> 01:05:18,873
Sí.
1105
01:05:25,255 --> 01:05:28,174
Quiero decir, incluso en la calidad del rostro.
1106
01:05:33,221 --> 01:05:37,350
Como en una impresión la persona
parece completamente diferente.
1107
01:05:40,645 --> 01:05:45,733
es como agregar algo
o... forzar que algo suceda.
1108
01:05:47,068 --> 01:05:48,736
Lo cual es interesante.
1109
01:05:58,329 --> 01:06:02,250
Entonces comencé a escribir
mis últimas notas de esto.
1110
01:06:07,380 --> 01:06:09,132
Y decir: "Me voy a la cama".
1111
01:06:11,968 --> 01:06:15,388
Pero luego me levanté una vez que hice eso,
1112
01:06:15,555 --> 01:06:19,434
y fui y me senté al clavicémbalo,
1113
01:06:21,853 --> 01:06:24,814
y corro por parte
de lo de Bach que yo sepa.
1114
01:06:28,693 --> 01:06:34,699
Y comete algunos errores
pero... lo hago de nuevo
1115
01:06:34,866 --> 01:06:37,327
hasta que lo toco bien y suena bien.
1116
01:06:43,875 --> 01:06:45,793
Y apago las luces.
1117
01:06:47,504 --> 01:06:49,797
Y primero pongo el reloj
y lavarme los dientes.
1118
01:06:49,964 --> 01:06:52,842
no habias comido
todo este tiempo desde la cena.
1119
01:06:53,635 --> 01:06:55,762
Ya habría comido seis cosas.
1120
01:06:55,929 --> 01:06:57,889
En realidad, me sentía hinchada.
1121
01:06:59,349 --> 01:07:00,892
No sé por qué,
1122
01:07:01,059 --> 01:07:03,978
si fue tensión
¿O por qué uno se siente hinchado?
1123
01:07:05,563 --> 01:07:07,106
¿De qué es eso una señal?
1124
01:07:07,649 --> 01:07:10,985
Porque no comí mucho en la cena,
pero me apetecía la comida
1125
01:07:11,152 --> 01:07:12,862
Estuvo en mi estómago durante horas.
1126
01:07:13,029 --> 01:07:15,073
Bueno, probablemente era comida de mierda.
1127
01:07:15,240 --> 01:07:17,617
Creo que tu estómago se ha encogido.
Eso es lo que es.
1128
01:07:18,201 --> 01:07:20,119
No, en realidad sobresale.
1129
01:07:20,286 --> 01:07:22,455
No, yo... creo que tu estómago
se ha vuelto tan pequeño
1130
01:07:22,622 --> 01:07:26,543
de no comer
que un poco de comida puede aguantar.
1131
01:07:26,709 --> 01:07:31,005
Después de un sándwich y medio de paté de hígado
De hecho, mi estómago se estaba saliendo.
1132
01:07:32,674 --> 01:07:36,261
Creo que realmente tiene algo
que ver con el tabaquismo y la tensión.
1133
01:07:38,972 --> 01:07:43,017
Pones mucha energía en fumar.
que podrías utilizar de otras maneras.
1134
01:07:44,143 --> 01:07:46,062
No es bueno, lo sé.
1135
01:07:47,689 --> 01:07:49,649
Me molesta.
1136
01:07:49,816 --> 01:07:51,651
Realmente lo es.
1137
01:07:52,610 --> 01:07:54,195
Ojalá pudiera parar.
1138
01:07:55,071 --> 01:07:56,823
Pero no me siento bien.
1139
01:07:59,909 --> 01:08:02,120
tengo resaca de fumador
todo el día.
1140
01:08:06,457 --> 01:08:08,751
Y luego el clavicémbalo...
1141
01:08:11,921 --> 01:08:13,339
cepillarme los dientes,
1142
01:08:15,508 --> 01:08:19,637
Pon el reloj a las 10:00 a.m.
y me voy a la cama.
1143
01:08:24,100 --> 01:08:26,603
Me quedo dormido casi de inmediato.
1144
01:08:37,697 --> 01:08:41,200
Y luego, a los pocos minutos...
1145
01:08:43,036 --> 01:08:47,081
Me despierto, porque las putas
Están afuera en la calle.
1146
01:08:48,041 --> 01:08:50,084
Tienen esta conversación.
1147
01:08:50,251 --> 01:08:53,963
Hablan tan alto, con las ventanas cerradas.
Puedo escuchar cada palabra que dicen.
1148
01:08:54,130 --> 01:08:57,258
¿De qué están hablando?
¿Sobre el comercio?
1149
01:08:57,425 --> 01:08:58,426
Sí.
1150
01:08:58,926 --> 01:09:01,304
- ¿Sólo charla de compras?
- Sí.
1151
01:09:03,723 --> 01:09:05,767
¿Te mantienen despierto un rato?
1152
01:09:07,018 --> 01:09:09,687
No, me levanté.
1153
01:09:11,939 --> 01:09:13,691
Y miré por la ventana.
1154
01:09:16,486 --> 01:09:18,696
Los miré para ver
cómo se veían.
1155
01:09:20,990 --> 01:09:25,036
Uno se estaba maquillando
en la oscuridad
1156
01:09:25,203 --> 01:09:28,623
en el espejo de un auto.
1157
01:09:29,374 --> 01:09:30,708
Espejo exterior.
1158
01:09:32,627 --> 01:09:36,714
En realidad, no era un coche.
Era esa camioneta azul
1159
01:09:37,924 --> 01:09:41,260
eso viene de los yonquis
centro de detención en la cuadra.
1160
01:09:47,016 --> 01:09:51,604
Tienen este camión azul.
con cristales tintados,
1161
01:09:52,730 --> 01:09:55,358
y tiene un pequeño espejo rectangular.
1162
01:09:57,777 --> 01:10:02,240
Y luego volví a la cama
y se quedó dormido.